Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401001602

Primary text

日本語

13 Translations
片目しかねぇんだから大事に使わねぇとな
片目しかねぇんだから大事に使わねぇとな

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
片目しかねぇんだから大事に使わねぇとな
片目しかねぇんだから大事に使わねぇとな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
Englishen
Maybe I should give my eye a break. It's my one and only eye, after all.
Maybe I should give my eye a break. It's my one and only eye, after all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
简体中文zh-CN
就一只眼睛,应该省着点用
就一只眼睛,应该省着点用
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
Deutschde
Mit einem Auge sollte man vorsichtiger umgehen, um es nicht zu überanstrengen.
Mit einem Auge sollte man vorsichtiger umgehen, um es nicht zu überanstrengen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
Españoles
Solo uso uno, debería darle un respiro.
Solo uso uno, debería darle un respiro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
Françaisfr
Je devrais peut-être faire une pause pour reposer mon œil. Je n'en ai qu'un, après tout.
Je devrais peut-être faire une pause pour reposer mon œil. Je n'en ai qu'un, après tout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
Bahasa Indonesiaid
Mataku kan tinggal sebelah, jadi enggak boleh terlalu capek.
Mataku kan tinggal sebelah, jadi enggak boleh terlalu capek.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
한국어ko
눈이 하나밖에 없으니까 소중히 써야겠지?
눈이 하나밖에 없으니까 소중히 써야겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
Portuguêspt
Acho que é melhor dar um descanso para o meu olho. Afinal, é o único que tenho
Acho que é melhor dar um descanso para o meu olho. Afinal, é o único que tenho
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
Русскийru
А он у меня один, и мне нужно его беречь
А он у меня один, и мне нужно его беречь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
ไทยth
มีตาแค่ข้างเดียว ต้องใช้ถนอมหน่อย
มีตาแค่ข้างเดียว ต้องใช้ถนอมหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
Tiếng Việtvi
Chỉ có một mắt thôi, nên dùng tiết kiệm chút
Chỉ có một mắt thôi, nên dùng tiết kiệm chút
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602
繁體中文zh-TW
就一隻眼睛,應該省著點用
就一隻眼睛,應該省著點用
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401001602