jaそりゃよかった!今回はタイミングが悪かったってことだな。また今度約束しなおそうぜ!
そりゃよかった!今回はタイミングが悪かったってことだな。また今度約束しなおそうぜ!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_4010010_06
TextMap entry
TextMap Message_4010010_06Primary text
そりゃよかった!今回はタイミングが悪かったってことだな。また今度約束しなおそうぜ!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaそりゃよかった!今回はタイミングが悪かったってことだな。また今度約束しなおそうぜ!
TextMap/ja/main.json/Message_4010010_06enGreat! It's just bad timing this time. Let's reschedule!
TextMap/en/main.json/Message_4010010_06zh-CN太好了!这次时间真不凑巧,我们下次再约!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_4010010_06deToll! Diesmal hat das Timing wirklich nicht gepasst, lass uns das nächste Mal verabreden!
TextMap/de/main.json/Message_4010010_06es¡Genial! Dejémoslo para otra vez, ¡seguro que será más conveniente!
TextMap/es/main.json/Message_4010010_06frSuper ! C'était un souci de timing. Reprogrammons ça !
TextMap/fr/main.json/Message_4010010_06idBaguslah! Kali ini waktunya kurang tepat, kita janjian lagi lain waktu ya!
TextMap/id/main.json/Message_4010010_06ko다행이다! 이번엔 시간이 안 맞았네. 다음에 다시 약속하자!
TextMap/ko/main.json/Message_4010010_06ptQue bom! Foi só um desencontro, então. Vamos remarcar!
TextMap/pt/main.json/Message_4010010_06ruКак жаль! Тогда до следующего раза!
TextMap/ru/main.json/Message_4010010_06thเยี่ยมไปเลย! ครั้งนี้เวลาไม่ค่อยเป็นใจเท่าไหร่ ไว้เราค่อยนัดกันใหม่นะ!
TextMap/th/main.json/Message_4010010_06viThật tốt quá! Lần này không tiện cho lắm, chúng ta hẹn lần sau nhé!
TextMap/vi/main.json/Message_4010010_06zh-TW太好了!這次時間真不湊巧,我們下次再約!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_4010010_06