Ghost

TextMap entry

TextMap Message_4010010_06

Primary text

Español

13 Translations
¡Genial! Dejémoslo para otra vez, ¡seguro que será más conveniente!
¡Genial! Dejémoslo para otra vez, ¡seguro que será más conveniente!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Genial! Dejémoslo para otra vez, ¡seguro que será más conveniente!
¡Genial! Dejémoslo para otra vez, ¡seguro que será más conveniente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
Englishen
Great! It's just bad timing this time. Let's reschedule!
Great! It's just bad timing this time. Let's reschedule!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
简体中文zh-CN
太好了!这次时间真不凑巧,我们下次再约!
太好了!这次时间真不凑巧,我们下次再约!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
Deutschde
Toll! Diesmal hat das Timing wirklich nicht gepasst, lass uns das nächste Mal verabreden!
Toll! Diesmal hat das Timing wirklich nicht gepasst, lass uns das nächste Mal verabreden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
Françaisfr
Super ! C'était un souci de timing. Reprogrammons ça !
Super ! C'était un souci de timing. Reprogrammons ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
Bahasa Indonesiaid
Baguslah! Kali ini waktunya kurang tepat, kita janjian lagi lain waktu ya!
Baguslah! Kali ini waktunya kurang tepat, kita janjian lagi lain waktu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
日本語ja
そりゃよかった!今回はタイミングが悪かったってことだな。また今度約束しなおそうぜ!
そりゃよかった!今回はタイミングが悪かったってことだな。また今度約束しなおそうぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
한국어ko
다행이다! 이번엔 시간이 안 맞았네. 다음에 다시 약속하자!
다행이다! 이번엔 시간이 안 맞았네. 다음에 다시 약속하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
Portuguêspt
Que bom! Foi só um desencontro, então. Vamos remarcar!
Que bom! Foi só um desencontro, então. Vamos remarcar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
Русскийru
Как жаль! Тогда до следующего раза!
Как жаль! Тогда до следующего раза!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
ไทยth
เยี่ยมไปเลย! ครั้งนี้เวลาไม่ค่อยเป็นใจเท่าไหร่ ไว้เราค่อยนัดกันใหม่นะ!
เยี่ยมไปเลย! ครั้งนี้เวลาไม่ค่อยเป็นใจเท่าไหร่ ไว้เราค่อยนัดกันใหม่นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
Tiếng Việtvi
Thật tốt quá! Lần này không tiện cho lắm, chúng ta hẹn lần sau nhé!
Thật tốt quá! Lần này không tiện cho lắm, chúng ta hẹn lần sau nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06
繁體中文zh-TW
太好了!這次時間真不湊巧,我們下次再約!
太好了!這次時間真不湊巧,我們下次再約!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_4010010_06