jaでも今はまだ、グレースとベンがケンカをおっ始めてねぇから、あたしもすることなくてボケーっとしてる
でも今はまだ、グレースとベンがケンカをおっ始めてねぇから、あたしもすることなくてボケーっとしてる
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_4010006_04
TextMap entry
TextMap Message_4010006_04Primary text
でも今はまだ、グレースとベンがケンカをおっ始めてねぇから、あたしもすることなくてボケーっとしてる
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaでも今はまだ、グレースとベンがケンカをおっ始めてねぇから、あたしもすることなくてボケーっとしてる
TextMap/ja/main.json/Message_4010006_04enBut since Grace and Ben haven't started arguing yet, I don't have much to do
TextMap/en/main.json/Message_4010006_04zh-CN不过现在格莉丝和本还没吵起来,我还可以走个神
TextMap/zh-cn/main.json/Message_4010006_04deAber im Moment streiten sich Grace und Ben noch nicht, also kann ich noch ein wenig abschweifen.
TextMap/de/main.json/Message_4010006_04esPero aún no ha comenzado la pelea entre Grace y Ben, así que puedo tomarme un descanso.
TextMap/es/main.json/Message_4010006_04frMais puisque Grace et Ben n'ont pas encore commencé à se disputer, je n'ai pas grand-chose à faire
TextMap/fr/main.json/Message_4010006_04idTapi, karena Grace dan Ben belum mulai bertengkar, aku bisa santai-santai dulu.
TextMap/id/main.json/Message_4010006_04ko근데 그레이스랑 벤이 아직 신경전 펼치기 전이라 잠깐 딴짓 해도 돼
TextMap/ko/main.json/Message_4010006_04ptMas como a Grace e o Ben ainda não começaram a discutir, não tenho muito o que fazer
TextMap/pt/main.json/Message_4010006_04ruНо пока что Грейс и Бен не начали ругаться, так что можно отвлечься
TextMap/ru/main.json/Message_4010006_04thแต่ว่าตอนนี้ Grace กับ Ben ยังไม่ทะเลาะกัน ฉันยังพอแวบได้อยู่
TextMap/th/main.json/Message_4010006_04viNhưng bây giờ Grace và Ben vẫn chưa cãi nhau, nên tôi vẫn có thể không tập trung
TextMap/vi/main.json/Message_4010006_04zh-TW不過現在格莉絲和本還沒吵起來,我還可以分心一下
TextMap/zh-tw/main.json/Message_4010006_04