jaあ、そうだ。ちょうどあんたの家の近くにいるぞ。今どこ?
あ、そうだ。ちょうどあんたの家の近くにいるぞ。今どこ?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_351126106
TextMap entry
TextMap Message_351126106Primary text
あ、そうだ。ちょうどあんたの家の近くにいるぞ。今どこ?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあ、そうだ。ちょうどあんたの家の近くにいるぞ。今どこ?
TextMap/ja/main.json/Message_351126106enOh, by the way, I'm near your place right now. Where are you?
TextMap/en/main.json/Message_351126106zh-CN啊对了,我就在你家附近,你现在在哪?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_351126106deAch ja, ich bin in der Nähe von dir daheim. Wo bist du gerade?
TextMap/de/main.json/Message_351126106esAh, por cierto, estoy cerca de tu casa. X dónde andas tú?
TextMap/es/main.json/Message_351126106frOh d'ailleurs, je suis juste à côté de chez toi. Tu es où ?
TextMap/fr/main.json/Message_351126106idOh iya, aku lagi di dekat rumahmu, kamu sekarang lagi di mana?
TextMap/id/main.json/Message_351126106ko참, 나 마침 너희 집 근처에 있어. 넌 어디야?
TextMap/ko/main.json/Message_351126106ptAh, a propósito, eu estou perto de sua casa. Você está aí?
TextMap/pt/main.json/Message_351126106ruА, кстати, я рядом с твоим домом. Ты дома?
TextMap/ru/main.json/Message_351126106thอ่า จริงสิ ฉันอยู่แถวบ้านคุณพอดี ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
TextMap/th/main.json/Message_351126106viÀ phải rồi, tôi đang ở gần nhà {F#cô}{M#cậu} đấy, bây giờ {F#cô}{M#cậu} đang ở đâu?TextMap/vi/main.json/Message_351126106zh-TW啊對了,我就在你家附近,你現在在哪?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_351126106