Ghost

TextMap entry

TextMap Message_351126106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach ja, ich bin in der Nähe von dir daheim. Wo bist du gerade?
Ach ja, ich bin in der Nähe von dir daheim. Wo bist du gerade?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach ja, ich bin in der Nähe von dir daheim. Wo bist du gerade?
Ach ja, ich bin in der Nähe von dir daheim. Wo bist du gerade?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
Englishen
Oh, by the way, I'm near your place right now. Where are you?
Oh, by the way, I'm near your place right now. Where are you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
简体中文zh-CN
啊对了,我就在你家附近,你现在在哪?
啊对了,我就在你家附近,你现在在哪?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
Españoles
Ah, por cierto, estoy cerca de tu casa. X dónde andas tú?
Ah, por cierto, estoy cerca de tu casa. X dónde andas tú?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
Françaisfr
Oh d'ailleurs, je suis juste à côté de chez toi. Tu es où ?
Oh d'ailleurs, je suis juste à côté de chez toi. Tu es où ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, aku lagi di dekat rumahmu, kamu sekarang lagi di mana?
Oh iya, aku lagi di dekat rumahmu, kamu sekarang lagi di mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
日本語ja
あ、そうだ。ちょうどあんたの家の近くにいるぞ。今どこ?
あ、そうだ。ちょうどあんたの家の近くにいるぞ。今どこ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
한국어ko
참, 나 마침 너희 집 근처에 있어. 넌 어디야?
참, 나 마침 너희 집 근처에 있어. 넌 어디야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
Portuguêspt
Ah, a propósito, eu estou perto de sua casa. Você está aí?
Ah, a propósito, eu estou perto de sua casa. Você está aí?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
Русскийru
А, кстати, я рядом с твоим домом. Ты дома?
А, кстати, я рядом с твоим домом. Ты дома?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
ไทยth
อ่า จริงสิ ฉันอยู่แถวบ้านคุณพอดี ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
อ่า จริงสิ ฉันอยู่แถวบ้านคุณพอดี ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
Tiếng Việtvi
À phải rồi, tôi đang ở gần nhà cậu/cô đấy, bây giờ cậu/cô đang ở đâu?
À phải rồi, tôi đang ở gần nhà {F#cô}{M#cậu} đấy, bây giờ {F#cô}{M#cậu} đang ở đâu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106
繁體中文zh-TW
啊對了,我就在你家附近,你現在在哪?
啊對了,我就在你家附近,你現在在哪?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_351126106