jaああっ、プロキシ悪い。スーパーでずっと並んでて、やっと終わったんだ!もうルミナスクエアに着いたか?ポチに会ったか?
ああっ、プロキシ悪い。スーパーでずっと並んでて、やっと終わったんだ!もうルミナスクエアに着いたか?ポチに会ったか?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_351126101
TextMap entry
TextMap Message_351126101Primary text
ああっ、プロキシ悪い。スーパーでずっと並んでて、やっと終わったんだ!もうルミナスクエアに着いたか?ポチに会ったか?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaああっ、プロキシ悪い。スーパーでずっと並んでて、やっと終わったんだ!もうルミナスクエアに着いたか?ポチに会ったか?
TextMap/ja/main.json/Message_351126101enAh, Proxy, sorry for the wait! The line at the supermarket took forever! I just wrapped up here. Are you already at Lumina Square? Have you seen Bling yet?
TextMap/en/main.json/Message_351126101zh-CN啊啊绳匠,不好意思超市排队到现在,我这儿刚弄完!你已经到光映广场了吗?见到旺财了吗?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_351126101deAh, tut mir leid, Proxy. Ich stand bis jetzt im Supermarkt in der Schlange, gerade erst fertig geworden. Bist du schon auf dem Lumina-Platz? Hast du Bling gesehen?
TextMap/de/main.json/Message_351126101esAaaah, proxy, lo siento. Llevo todo el rato en la cola del minisúper. ¡Justo me acaban de atender! ¿Ya estás en la Plaza Luciente? ¿Has visto a Próspero?
TextMap/es/main.json/Message_351126101frAh, Proxy, désolée pour l'attente ! La file au supermarché était interminable ! Je viens tout juste de terminer ici. Tu es déjà à la Place Lumina ? Tu as vu Bling ?
TextMap/fr/main.json/Message_351126101idAhhh, Proxy, maaf, aku baru selesai antre di supermarket, dan baru saja selesai! Kamu sudah sampai di Lumina Square? Sudah ketemu Karunia, belum?
TextMap/id/main.json/Message_351126101ko아아, 로프꾼. 마트에서 줄 서느라 지금 막 끝났어! 벌써 루미나 광장에 도착한 거야? 부유부는 만났어?
TextMap/ko/main.json/Message_351126101ptAh, Proxy, desculpe! Eu tô no supermercado até agora, e só terminei de trabalhar há pouco! Você já chegou na Praça Lumina? Viu Riquinho?
TextMap/pt/main.json/Message_351126101ruАааааа прокси! Прокси! Я тут стояла в очереди в супермаркет на Люмине, только что достояла! Ты уже {M#встретился}{F#встретилась} с этим Голдецом?TextMap/ru/main.json/Message_351126101thอ๊าาา Proxy ขอโทษที ฉันต่อคิวในซูเปอร์มาร์เก็ตจนถึงตอนนี้ เพิ่งจะเสร็จเอง! คุณไปถึง Lumina Square แล้วรึยัง? เจอ Bling มั้ย?
TextMap/th/main.json/Message_351126101viAaa! Người Kết Nối, xin lỗi vì đã xếp hàng ở siêu thị lâu như vậy! {F#Cô}{M#Cậu} đã đến Quảng Trường Lumina chưa? Gặp được Bling chưa?TextMap/vi/main.json/Message_351126101zh-TW啊啊繩匠,不好意思超市排隊到現在,我這裡剛弄好!你已經到光映廣場了嗎?見到旺財了嗎?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_351126101