Ghost

TextMap entry

TextMap Message_351126101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah, tut mir leid, Proxy. Ich stand bis jetzt im Supermarkt in der Schlange, gerade erst fertig geworden. Bist du schon auf dem Lumina-Platz? Hast du Bling gesehen?
Ah, tut mir leid, Proxy. Ich stand bis jetzt im Supermarkt in der Schlange, gerade erst fertig geworden. Bist du schon auf dem Lumina-Platz? Hast du Bling gesehen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah, tut mir leid, Proxy. Ich stand bis jetzt im Supermarkt in der Schlange, gerade erst fertig geworden. Bist du schon auf dem Lumina-Platz? Hast du Bling gesehen?
Ah, tut mir leid, Proxy. Ich stand bis jetzt im Supermarkt in der Schlange, gerade erst fertig geworden. Bist du schon auf dem Lumina-Platz? Hast du Bling gesehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
Englishen
Ah, Proxy, sorry for the wait! The line at the supermarket took forever! I just wrapped up here. Are you already at Lumina Square? Have you seen Bling yet?
Ah, Proxy, sorry for the wait! The line at the supermarket took forever! I just wrapped up here. Are you already at Lumina Square? Have you seen Bling yet?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
简体中文zh-CN
啊啊绳匠,不好意思超市排队到现在,我这儿刚弄完!你已经到光映广场了吗?见到旺财了吗?
啊啊绳匠,不好意思超市排队到现在,我这儿刚弄完!你已经到光映广场了吗?见到旺财了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
Españoles
Aaaah, proxy, lo siento. Llevo todo el rato en la cola del minisúper. ¡Justo me acaban de atender! ¿Ya estás en la Plaza Luciente? ¿Has visto a Próspero?
Aaaah, proxy, lo siento. Llevo todo el rato en la cola del minisúper. ¡Justo me acaban de atender! ¿Ya estás en la Plaza Luciente? ¿Has visto a Próspero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
Françaisfr
Ah, Proxy, désolée pour l'attente ! La file au supermarché était interminable ! Je viens tout juste de terminer ici. Tu es déjà à la Place Lumina ? Tu as vu Bling ?
Ah, Proxy, désolée pour l'attente ! La file au supermarché était interminable ! Je viens tout juste de terminer ici. Tu es déjà à la Place Lumina ? Tu as vu Bling ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
Bahasa Indonesiaid
Ahhh, Proxy, maaf, aku baru selesai antre di supermarket, dan baru saja selesai! Kamu sudah sampai di Lumina Square? Sudah ketemu Karunia, belum?
Ahhh, Proxy, maaf, aku baru selesai antre di supermarket, dan baru saja selesai! Kamu sudah sampai di Lumina Square? Sudah ketemu Karunia, belum?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
日本語ja
ああっ、プロキシ悪い。スーパーでずっと並んでて、やっと終わったんだ!もうルミナスクエアに着いたか?ポチに会ったか?
ああっ、プロキシ悪い。スーパーでずっと並んでて、やっと終わったんだ!もうルミナスクエアに着いたか?ポチに会ったか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
한국어ko
아아, 로프꾼. 마트에서 줄 서느라 지금 막 끝났어! 벌써 루미나 광장에 도착한 거야? 부유부는 만났어?
아아, 로프꾼. 마트에서 줄 서느라 지금 막 끝났어! 벌써 루미나 광장에 도착한 거야? 부유부는 만났어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
Portuguêspt
Ah, Proxy, desculpe! Eu tô no supermercado até agora, e só terminei de trabalhar há pouco! Você já chegou na Praça Lumina? Viu Riquinho?
Ah, Proxy, desculpe! Eu tô no supermercado até agora, e só terminei de trabalhar há pouco! Você já chegou na Praça Lumina? Viu Riquinho?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
Русскийru
Аааааа прокси! Прокси! Я тут стояла в очереди в супермаркет на Люмине, только что достояла! Ты уже встретился/встретилась с этим Голдецом?
Аааааа прокси! Прокси! Я тут стояла в очереди в супермаркет на Люмине, только что достояла! Ты уже {M#встретился}{F#встретилась} с этим Голдецом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
ไทยth
อ๊าาา Proxy ขอโทษที ฉันต่อคิวในซูเปอร์มาร์เก็ตจนถึงตอนนี้ เพิ่งจะเสร็จเอง! คุณไปถึง Lumina Square แล้วรึยัง? เจอ Bling มั้ย?
อ๊าาา Proxy ขอโทษที ฉันต่อคิวในซูเปอร์มาร์เก็ตจนถึงตอนนี้ เพิ่งจะเสร็จเอง! คุณไปถึง Lumina Square แล้วรึยัง? เจอ Bling มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
Tiếng Việtvi
Aaa! Người Kết Nối, xin lỗi vì đã xếp hàng ở siêu thị lâu như vậy! Cậu/Cô đã đến Quảng Trường Lumina chưa? Gặp được Bling chưa?
Aaa! Người Kết Nối, xin lỗi vì đã xếp hàng ở siêu thị lâu như vậy! {F#Cô}{M#Cậu} đã đến Quảng Trường Lumina chưa? Gặp được Bling chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101
繁體中文zh-TW
啊啊繩匠,不好意思超市排隊到現在,我這裡剛弄好!你已經到光映廣場了嗎?見到旺財了嗎?
啊啊繩匠,不好意思超市排隊到現在,我這裡剛弄好!你已經到光映廣場了嗎?見到旺財了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_351126101