jaお姉ちゃんをからかうのはやめてちょうだい。
長いこと業界にいるけど、こんな新人は初めてだわ!
長いこと業界にいるけど、こんな新人は初めてだわ!
お姉ちゃんをからかうのはやめてちょうだい。 長いこと業界にいるけど、こんな新人は初めてだわ!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_302001306
TextMap entry
TextMap Message_302001306Primary text
お姉ちゃんをからかうのはやめてちょうだい。 長いこと業界にいるけど、こんな新人は初めてだわ!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaお姉ちゃんをからかうのはやめてちょうだい。 長いこと業界にいるけど、こんな新人は初めてだわ!
TextMap/ja/main.json/Message_302001306enDon't joke with me like that. I've been in this business for ages, and I've never seen a novice like you!
TextMap/en/main.json/Message_302001306zh-CN不要跟姐姐开这种玩笑。我在业界待了这么久,还从没有见过你这种新人!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_302001306deMach keine solchen Witze mit mir. Ich bin schon so lange in der Branche und habe noch nie einen Neuling wie dich gesehen!
TextMap/de/main.json/Message_302001306esNo me gastes esas bromas. Llevo mucho en este sector, pero nunca había conocido a {M#un novato}{F#una novata} como tú.TextMap/es/main.json/Message_302001306frNe plaisante pas avec moi comme ça. Ça fait des années que je fais ce métier et je n'ai jamais vu de novice comme toi !
TextMap/fr/main.json/Message_302001306idJangan ngibul deh. Aku sudah lama di industri ini, tapi belum pernah ketemu pemula kayak kamu tuh!
TextMap/id/main.json/Message_302001306ko그런 농담은 됐어요. 이쪽 업계에서 오랫동안 일해 왔지만 당신 같은 신입은 처음 본다고요!
TextMap/ko/main.json/Message_302001306ptNão brinque comigo assim. Estou nesse ramo há anos e nunca vi iniciantes como você!
TextMap/pt/main.json/Message_302001306ruНе шути так со мной. Я уже давно в отрасли и ещё никогда не встречала таких новичков!
TextMap/ru/main.json/Message_302001306thอย่าล้อเล่นกับพี่สาวแบบนี้สิ ฉันอยู่ในวงการมานานขนาดนี้แล้ว ยังไม่เคยเจอมือใหม่แบบเธอมาก่อนเลย!
TextMap/th/main.json/Message_302001306viĐừng đùa với chị như thế. Chị làm ngành này đã lâu rồi, chưa từng thấy qua người mới nào như em đâu!
TextMap/vi/main.json/Message_302001306zh-TW不要跟姐姐開這種玩笑。我在業界待了這麼久,從來都沒有見過你這種新人!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_302001306