Ghost

TextMap entry

TextMap Message_301000205

Primary text

日本語

13 Translations
では、「吟遊ニードル」でお待ちしておりますわ。
では、「吟遊ニードル」でお待ちしておりますわ。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
では、「吟遊ニードル」でお待ちしておりますわ。
では、「吟遊ニードル」でお待ちしておりますわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Englishen
So, I'll be waiting for you at Bardic Needle.
So, I'll be waiting for you at Bardic Needle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
简体中文zh-CN
那么,我在「吟游唱针」恭候。
那么,我在「吟游唱针」恭候。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Deutschde
Also dann, ich warte im Bardic Needle auf dich.
Also dann, ich warte im Bardic Needle auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Españoles
Bien, te estaré esperando en La Aguja del Bardo.
Bien, te estaré esperando en La Aguja del Bardo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Françaisfr
Je t'attendrai à l'Aiguille bardique.
Je t'attendrai à l'Aiguille bardique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Bahasa Indonesiaid
Baiklah. Aku akan menunggu di Bardic Needle.
Baiklah. Aku akan menunggu di Bardic Needle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
한국어ko
그럼 「바드의 바늘」에서 기다리고 있을게
그럼 「바드의 바늘」에서 기다리고 있을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Portuguêspt
Então, estarei te esperando na Agulha Bárdica.
Então, estarei te esperando na Agulha Bárdica.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Русскийru
Буду с почтением ожидать вас в «Иголке барда».
Буду с почтением ожидать вас в «Иголке барда».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
ไทยth
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะคอยอยู่ที่ "Bardic Needle"
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะคอยอยู่ที่ "Bardic Needle"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Tiếng Việtvi
Vậy tôi xin đợi ở "Ngân Nga Khúc Hát"
Vậy tôi xin đợi ở "Ngân Nga Khúc Hát"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
繁體中文zh-TW
那麼,我在「吟遊唱針」恭候
那麼,我在「吟遊唱針」恭候
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205