Ghost

TextMap entry

TextMap Message_301000205

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also dann, ich warte im Bardic Needle auf dich.
Also dann, ich warte im Bardic Needle auf dich.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also dann, ich warte im Bardic Needle auf dich.
Also dann, ich warte im Bardic Needle auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Englishen
So, I'll be waiting for you at Bardic Needle.
So, I'll be waiting for you at Bardic Needle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
简体中文zh-CN
那么,我在「吟游唱针」恭候。
那么,我在「吟游唱针」恭候。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Españoles
Bien, te estaré esperando en La Aguja del Bardo.
Bien, te estaré esperando en La Aguja del Bardo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Françaisfr
Je t'attendrai à l'Aiguille bardique.
Je t'attendrai à l'Aiguille bardique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Bahasa Indonesiaid
Baiklah. Aku akan menunggu di Bardic Needle.
Baiklah. Aku akan menunggu di Bardic Needle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
日本語ja
では、「吟遊ニードル」でお待ちしておりますわ。
では、「吟遊ニードル」でお待ちしておりますわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
한국어ko
그럼 「바드의 바늘」에서 기다리고 있을게
그럼 「바드의 바늘」에서 기다리고 있을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Portuguêspt
Então, estarei te esperando na Agulha Bárdica.
Então, estarei te esperando na Agulha Bárdica.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Русскийru
Буду с почтением ожидать вас в «Иголке барда».
Буду с почтением ожидать вас в «Иголке барда».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
ไทยth
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะคอยอยู่ที่ "Bardic Needle"
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะคอยอยู่ที่ "Bardic Needle"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
Tiếng Việtvi
Vậy tôi xin đợi ở "Ngân Nga Khúc Hát"
Vậy tôi xin đợi ở "Ngân Nga Khúc Hát"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205
繁體中文zh-TW
那麼,我在「吟遊唱針」恭候
那麼,我在「吟遊唱針」恭候
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_301000205