jaじゃあ改めて…見知らぬお友達、私の仕事の悩みを聞いてくれたりしないかい?
じゃあ改めて…見知らぬお友達、私の仕事の悩みを聞いてくれたりしないかい?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_203212
TextMap entry
TextMap Message_203212Primary text
じゃあ改めて…見知らぬお友達、私の仕事の悩みを聞いてくれたりしないかい?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaじゃあ改めて…見知らぬお友達、私の仕事の悩みを聞いてくれたりしないかい?
TextMap/ja/main.json/Message_203212enSo, my new friend, would you be willing to lend an ear to my work troubles?
TextMap/en/main.json/Message_203212zh-CN那么,我陌生的朋友,你是否愿意倾听我工作上的苦恼?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_203212deAlso, mein fremder Freund. Bist du bereit dazu, dir meine Schwierigkeiten bei der Arbeit anzuhören?
TextMap/de/main.json/Message_203212esEntonces, persona desconocida, tienes un minuto para escuchar mis problemas laborales?
TextMap/es/main.json/Message_203212frAlors, dites-moi, vous seriez d'accord pour que je vous parle de mes ennuis au travail ?
TextMap/fr/main.json/Message_203212idBaiklah, kawanku, maukah kamu dengarkan masalahku?
TextMap/id/main.json/Message_203212ko그러면, 낯선 친구. 제 업무상의 고민을 들어줄 의향이 있습니까?
TextMap/ko/main.json/Message_203212ptEntão, {M#meu novo amigo}{F#minha nova amiga}, você se importaria de ouvir meus problemas profissionais?TextMap/pt/main.json/Message_203212ruИтак, мой новый друг, не желаешь ли послушать о наших проблемах на работе?
TextMap/ru/main.json/Message_203212thถ้างั้น เพื่อนที่แปลกหน้าของฉัน คุณยินดีที่จะรับฟังเรื่องปวดหัว ในงานของฉันรึเปล่า?
TextMap/th/main.json/Message_203212viVậy thì, người bạn xa lạ của tôi, {F#cô}{M#cậu} có sẵn lòng lắng nghe những phiền não trong công việc của tôi không?TextMap/vi/main.json/Message_203212zh-TW那麼,我陌生的朋友,你是否願意傾聽我工作上的苦惱?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_203212