Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203212

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also, mein fremder Freund. Bist du bereit dazu, dir meine Schwierigkeiten bei der Arbeit anzuhören?
Also, mein fremder Freund. Bist du bereit dazu, dir meine Schwierigkeiten bei der Arbeit anzuhören?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also, mein fremder Freund. Bist du bereit dazu, dir meine Schwierigkeiten bei der Arbeit anzuhören?
Also, mein fremder Freund. Bist du bereit dazu, dir meine Schwierigkeiten bei der Arbeit anzuhören?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
Englishen
So, my new friend, would you be willing to lend an ear to my work troubles?
So, my new friend, would you be willing to lend an ear to my work troubles?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
简体中文zh-CN
那么,我陌生的朋友,你是否愿意倾听我工作上的苦恼?
那么,我陌生的朋友,你是否愿意倾听我工作上的苦恼?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
Españoles
Entonces, persona desconocida, tienes un minuto para escuchar mis problemas laborales?
Entonces, persona desconocida, tienes un minuto para escuchar mis problemas laborales?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
Françaisfr
Alors, dites-moi, vous seriez d'accord pour que je vous parle de mes ennuis au travail ?
Alors, dites-moi, vous seriez d'accord pour que je vous parle de mes ennuis au travail ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, kawanku, maukah kamu dengarkan masalahku?
Baiklah, kawanku, maukah kamu dengarkan masalahku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
日本語ja
じゃあ改めて…見知らぬお友達、私の仕事の悩みを聞いてくれたりしないかい?
じゃあ改めて…見知らぬお友達、私の仕事の悩みを聞いてくれたりしないかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
한국어ko
그러면, 낯선 친구. 제 업무상의 고민을 들어줄 의향이 있습니까?
그러면, 낯선 친구. 제 업무상의 고민을 들어줄 의향이 있습니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
Portuguêspt
Então, meu novo amigo/minha nova amiga, você se importaria de ouvir meus problemas profissionais?
Então, {M#meu novo amigo}{F#minha nova amiga}, você se importaria de ouvir meus problemas profissionais?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
Русскийru
Итак, мой новый друг, не желаешь ли послушать о наших проблемах на работе?
Итак, мой новый друг, не желаешь ли послушать о наших проблемах на работе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
ไทยth
ถ้างั้น เพื่อนที่แปลกหน้าของฉัน คุณยินดีที่จะรับฟังเรื่องปวดหัว
ในงานของฉันรึเปล่า?
ถ้างั้น เพื่อนที่แปลกหน้าของฉัน คุณยินดีที่จะรับฟังเรื่องปวดหัว
ในงานของฉันรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
Tiếng Việtvi
Vậy thì, người bạn xa lạ của tôi, cậu/cô có sẵn lòng lắng nghe những phiền não trong công việc của tôi không?
Vậy thì, người bạn xa lạ của tôi, {F#cô}{M#cậu} có sẵn lòng lắng nghe những phiền não trong công việc của tôi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203212
繁體中文zh-TW
那麼,我陌生的朋友,你是否願意傾聽我工作上的苦惱?
那麼,我陌生的朋友,你是否願意傾聽我工作上的苦惱?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203212