jaでもホロウから出た後、彼女をしばらく追いかけていたことを思い出したんです…
でもホロウから出た後、彼女をしばらく追いかけていたことを思い出したんです…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_201606
TextMap entry
TextMap Message_201606Primary text
でもホロウから出た後、彼女をしばらく追いかけていたことを思い出したんです…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaでもホロウから出た後、彼女をしばらく追いかけていたことを思い出したんです…
TextMap/ja/main.json/Message_201606enBut I suddenly remembered how I spent a very long time pursuing her after we left the Hollow...
TextMap/en/main.json/Message_201606zh-CN但我忽然意识到,当初离开空洞后,我追了女友很长一段时间的…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_201606deAber plötzlich wurde mir klar, dass es tatsächlich lange dauerte, nachdem wir die Höhle verlassen hatten, bis wir endlich ein Paar wurden ...
TextMap/de/main.json/Message_201606esPero recordé que, después de haber dejado la Cavidad, estuve mucho tiempo detrás de ella...
TextMap/es/main.json/Message_201606frMais je me suis souvenu que j'ai mis beaucoup de temps à conquérir son cœur une fois qu'on est sorti de la Néantre...
TextMap/fr/main.json/Message_201606idTapi, aku ingat-ingat lagi... kayaknya setelah keluar dari Hollow, aku masih ngejar dia untuk waktu yang sangat lama...
TextMap/id/main.json/Message_201606ko하지만 그때 공동에서 나온 후에도 오랫동안 여자친구를 쫓아다녔던 일이 갑자기 떠오르는 거예요…
TextMap/ko/main.json/Message_201606ptSó então parei pra pensar em quanto tempo eu passei tentando conquistar ela depois que saímos da Esfera Negra...
TextMap/pt/main.json/Message_201606ruНо я вдруг вспомнил, как долго ухаживал за ней, уже потом, вне каверны...
TextMap/ru/main.json/Message_201606thแต่เพิ่งนึกได้ว่า หลังออกมาจาก Hollow แล้ว ฉันก็ตามจีบเธออยู่พักใหญ่...
TextMap/th/main.json/Message_201606viNhưng tôi chợt ngộ ra, lúc đó, sau khi rời khỏi Lỗ Hổng, tôi đã theo đuổi bạn gái một khoảng thời gian rất dài...
TextMap/vi/main.json/Message_201606zh-TW但我忽然意識到,當初離開空洞後,我追了女友很長一段時間……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_201606