jaそう言ってくれて助かる…ボクはけして分別の分からない人間というわけじゃないが…科学の進歩にはいつだって、ちょっとした冒険がつきものだ。そうだろ?
そう言ってくれて助かる…ボクはけして分別の分からない人間というわけじゃないが…科学の進歩にはいつだって、ちょっとした冒険がつきものだ。そうだろ?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_201106
TextMap entry
TextMap Message_201106Primary text
そう言ってくれて助かる…ボクはけして分別の分からない人間というわけじゃないが…科学の進歩にはいつだって、ちょっとした冒険がつきものだ。そうだろ?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaそう言ってくれて助かる…ボクはけして分別の分からない人間というわけじゃないが…科学の進歩にはいつだって、ちょっとした冒険がつきものだ。そうだろ?
TextMap/ja/main.json/Message_201106enThank you for saying that... I'm not really that stubborn, but scientific breakthroughs always require just a little bit of risk, right?
TextMap/en/main.json/Message_201106zh-CN谢谢你能对我这么说…我并不是不知好歹的人,但科学进步总需要一点冒险,不是吗?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_201106deDanke, dass du das sagst ... Ich bin eigentlich nicht so stur, aber wissenschaftliche Durchbrüche erfordert immer ein bisschen Risikobereitschaft, nicht wahr?
TextMap/de/main.json/Message_201106esGracias por preocuparte... No es que sea testarudo, pero para lograr un avance científico hay que correr ciertos riesgos, no?
TextMap/es/main.json/Message_201106frMerci pour ça... Je ne m'entête pas tant que ça, mais pour faire des découvertes scientifiques il faut bien prendre quelques risques, non ?
TextMap/fr/main.json/Message_201106idTerima kasih sudah mendukungku. Aku bukannya keras kepala... Tapi supaya mendapat kemajuan dalam sains, kita harus ambil sedikit risiko, kan?
TextMap/id/main.json/Message_201106ko그렇게 말해줘서 고마워… 내가 사리 분별 못하는 사람은 아니지만, 그래도 과학이 발전하려면 약간의 모험이 필요하지 않아?
TextMap/ko/main.json/Message_201106ptQue bom que você disse isso... Não é teimosia minha, mas avanços científicos sempre exigem um pouco de risco, não é?
TextMap/pt/main.json/Message_201106ruБлагодарю за тёплые слова. На самом деле я не особенно упрямый человек, но в науке, как говорится, кто не рискует...
TextMap/ru/main.json/Message_201106thขอบคุณที่บอกกับฉันนะ... ฉันก็รู้ว่าอะไรดีไม่ดี แต่เพื่อความก้าวหน้า ทางวิทยาศาสตร์แล้ว มันก็ต้องไปเสี่ยงบ้าง จริงมั้ย?
TextMap/th/main.json/Message_201106viCảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã nói điều này với tôi... Tôi không phải là người không biết tốt xấu, nhưng tiến bộ khoa học luôn cần một chút mạo hiểm không phải sao?TextMap/vi/main.json/Message_201106zh-TW謝謝你能對我這麼說……我並不是不知好歹的人,但科學進步總需要一點冒險,不是嗎?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_201106