ja次に会ったら、このブランドのカップラーメンをあなたにおすすめるわ。備えて、「ヘルスパイシー・スウィートハート」
次に会ったら、このブランドのカップラーメンをあなたにおすすめるわ。備えて、「ヘルスパイシー・スウィートハート」
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20040210
TextMap entry
TextMap Message_20040210Primary text
次に会ったら、このブランドのカップラーメンをあなたにおすすめるわ。備えて、「ヘルスパイシー・スウィートハート」
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja次に会ったら、このブランドのカップラーメンをあなたにおすすめるわ。備えて、「ヘルスパイシー・スウィートハート」
TextMap/ja/main.json/Message_20040210enThe next time we meet, I'll recommend a cup noodle brand to you. Get ready, Hell-level Spicy Sweetheart!
TextMap/en/main.json/Message_20040210zh-CN下次见面时,我会把这个品牌的泡面推荐给你。做好准备,「地狱激辣甜心」
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20040210deWenn wir uns das nächste Mal treffen, werde ich dir eine Instantnudelmarke empfehlen. Mach dich bereit auf „Höllenscharf-Sweetheart“.
TextMap/de/main.json/Message_20040210esLa próxima vez que nos veamos, te recomendaré esta marca de fideos. ¡Prepárate para el "bombón infernal"!
TextMap/es/main.json/Message_20040210frLa prochaine fois qu'on se verra je te conseillerai une autre marque de nouilles instantanées. Tiens-toi {M#prêt}{F#prête}, {M#amoureux}{F#amoureuse} de nouilles aux épices infernales !TextMap/fr/main.json/Message_20040210idLain kali, aku akan merekomendasikan mi instan ini. Namanya "Mi Pedas Manis".
TextMap/id/main.json/Message_20040210ko다음에 만날 때 이 브랜드의 라면을 추천해 드릴 테니 마음의 준비를 해두십시오. 「지옥 맛 허니」
TextMap/ko/main.json/Message_20040210ptNa próxima vez que nos encontrarmos, vou recomendar uma marca de macarrão para você. Prepare-se, Amor Picante Infernal!
TextMap/pt/main.json/Message_20040210ru{F#ка} адской остроты!В следующий раз я порекомендую тебе хорошую марку лапши быстрого приготовления. Приготовься, фанат{F#ка} адской остроты!TextMap/ru/main.json/Message_20040210thเจอกันครั้งหน้า ฉันจะแนะนำบะหมี่ถ้วยยี่ห้อนี้ให้นะ เตรียมตัวสำหรับ "รสเผ็ดนรกถึงใจ" ให้ดี
TextMap/th/main.json/Message_20040210viLần sau gặp lại, tôi sẽ giới thiệu nhãn hiệu mì ăn liền này cho {F#cô}{M#cậu}. Chuẩn bị tinh thần đi nhé, "Vị Cay Nóng Bỏng Ngọt Ngào"TextMap/vi/main.json/Message_20040210zh-TW下次見面時,我會把這個品牌的泡麵推薦給你。做好準備,「地獄激辣甜心」
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20040210