jaあんたともこうやっておしゃべりできるんだから、明るくなんないほうが難しいぞ!
あんたともこうやっておしゃべりできるんだから、明るくなんないほうが難しいぞ!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20032610
TextMap entry
TextMap Message_20032610Primary text
あんたともこうやっておしゃべりできるんだから、明るくなんないほうが難しいぞ!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあんたともこうやっておしゃべりできるんだから、明るくなんないほうが難しいぞ!
TextMap/ja/main.json/Message_20032610enPlus... I get the chance to chat with people like you all the time. It's hard not to be happy
TextMap/en/main.json/Message_20032610zh-CN而且…经常能和你这样聊聊天,想不开朗也很难的嘛
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20032610deUnd ... es ist schwer, nicht glücklich zu sein, wenn ich die ganze Zeit so mit dir reden kann.
TextMap/de/main.json/Message_20032610esAdemás, ahora tengo la oportunidad de hablar con gente como tú cada día. Me hace muy feliz
TextMap/es/main.json/Message_20032610frEt puis... J'ai souvent l'occasion de parler avec des personnes intéressantes, comme toi. Ce serait dur de ne pas être heureuse
TextMap/fr/main.json/Message_20032610idSelain itu... aku sering ngobrol bareng kamu, mana mungkin enggak ceria.
TextMap/id/main.json/Message_20032610ko그리고… 너랑도 이렇게 자주 이야기를 하니 안 밝아질 수가 없지
TextMap/ko/main.json/Message_20032610ptAlém disso, eu sempre tenho a oportunidade de conversar com gente como você. Difícil não ficar feliz.
TextMap/pt/main.json/Message_20032610ruК тому же... У меня есть возможность постоянно общаться с такими людьми, как ты. Трудно не быть счастливой.
TextMap/ru/main.json/Message_20032610thอีกอย่าง... การได้พูดคุยกับคุณแบบนี้บ่อยๆ ถ้าไม่อยากร่าเริง ก็คงยากแล้วล่ะ
TextMap/th/main.json/Message_20032610viHơn nữa... thường được trò chuyện với {F#cô}{M#cậu} thế này thì không vui cũng khóTextMap/vi/main.json/Message_20032610zh-TW而且……經常能和你這樣聊聊天,想不開朗也很難的嘛
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20032610