Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021206

Primary text

日本語

13 Translations
忘れてないのに来なかったほうが、よほどヒドくねぇか…!?
忘れてないのに来なかったほうが、よほどヒドくねぇか…!?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
忘れてないのに来なかったほうが、よほどヒドくねぇか…!?
忘れてないのに来なかったほうが、よほどヒドくねぇか…!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
Englishen
You didn't forget? Well then how come you didn't come!
You didn't forget? Well then how come you didn't come!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
简体中文zh-CN
没忘记,但是你也没来啊!
没忘记,但是你也没来啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
Deutschde
Hast du nicht? Aber gekommen bist du trotzdem nicht!
Hast du nicht? Aber gekommen bist du trotzdem nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
Españoles
Si no lo olvidaste, pq no viniste?!
Si no lo olvidaste, pq no viniste?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
Françaisfr
Tu n'as pas oublié ? Alors pourquoi tu n'es pas venu/venue ?
Tu n'as pas oublié ? Alors pourquoi tu n'es pas {M#venu}{F#venue} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak lupa, kenapa tidak datang??
Kalau tidak lupa, kenapa tidak datang??
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
한국어ko
기억하고 있었으면서 왜 안 온 거냐고!
기억하고 있었으면서 왜 안 온 거냐고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
Portuguêspt
Não esqueceu? Bem, então por que você não veio?
Não esqueceu? Bem, então por que você não veio?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
Русскийru
Ты не забыл{F#а}? Тогда почему же ты не пришёл/пришла?!
Ты не забыл{F#а}? Тогда почему же ты не {M#пришёл}{F#пришла}?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
ไทยth
ไม่ได้ลืม แต่ก็ไม่ได้มานี่!
ไม่ได้ลืม แต่ก็ไม่ได้มานี่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
Tiếng Việtvi
Không có quên, nhưng cậu/cô cũng đâu có tới đâu!
Không có quên, nhưng {F#cô}{M#cậu} cũng đâu có tới đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206
繁體中文zh-TW
沒忘記,但是你也沒來啊!
沒忘記,但是你也沒來啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021206