jaさっき電話に出た人は、どう考えても噂の「世界イチ怖い声…」じゃなかったし…ラッキーだったわね——
さっき電話に出た人は、どう考えても噂の「世界イチ怖い声…」じゃなかったし…ラッキーだったわね——
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20011201
TextMap entry
TextMap Message_20011201Primary text
さっき電話に出た人は、どう考えても噂の「世界イチ怖い声…」じゃなかったし…ラッキーだったわね——
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaさっき電話に出た人は、どう考えても噂の「世界イチ怖い声…」じゃなかったし…ラッキーだったわね——
TextMap/ja/main.json/Message_20011201enLuckily, the person on the other end of the line was a human being, not the legendary "world's scariest voice..."
TextMap/en/main.json/Message_20011201zh-CN还好刚刚电话那头是人,不是传说中「世界上最恐怖的声音…」…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20011201deZum Glück war die Person am anderen Ende der Leitung eine Person und nicht die legendäre „unheimlichste Stimme der Welt“ ...
TextMap/de/main.json/Message_20011201esAfortunadamente, al otro lado del teléfono había una persona, no el "sonido más escalofriante del mundo"...
TextMap/es/main.json/Message_20011201frHeureusement, la personne à l'autre bout du fil avait une voix humaine, et pas « la voix la plus effrayante du monde » des légendes...
TextMap/fr/main.json/Message_20011201idUntung saja yang angkat telepon itu manusia, bukan "suara paling mengerikan sedunia" yang legendaris itu...
TextMap/id/main.json/Message_20011201ko방금 전화를 받은 사람이 전설 속의 「세상에서 가장 무서운 소리…」가 아니라서 다행이다…
TextMap/ko/main.json/Message_20011201ptFelizmente, a pessoa do outro lado da linha era um ser humano, e não a lendária "voz mais assustadora do mundo..."
TextMap/pt/main.json/Message_20011201ruК счастью, на другом конце линии оказался человек, а не легендарный «самый жуткий голос в мире»...
TextMap/ru/main.json/Message_20011201thดีนะที่ปลายสายเมื่อกี้เป็นคน ไม่ใช่ "เสียงที่สยองที่สุดในโลก..." เหมือนกับในตำนานน่ะ...
TextMap/th/main.json/Message_20011201viVẫn may là vừa rồi, người ở đầu dây bên kia không phải là "giọng nói đáng sợ nhất thế giới" trong truyền thuyết...
TextMap/vi/main.json/Message_20011201zh-TW還好剛剛電話那頭是人,不是傳說中「世界上最恐怖的聲音……」……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20011201