jaジョギングが終わらないうちに、これ以上はオイルが漏れるって言い訳して、帰っちゃった
ジョギングが終わらないうちに、これ以上はオイルが漏れるって言い訳して、帰っちゃった
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20002503
TextMap entry
TextMap Message_20002503Primary text
ジョギングが終わらないうちに、これ以上はオイルが漏れるって言い訳して、帰っちゃった
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaジョギングが終わらないうちに、これ以上はオイルが漏れるって言い訳して、帰っちゃった
TextMap/ja/main.json/Message_20002503enBut before we could finish our run, he came up with this excuse about "leaking oil"
TextMap/en/main.json/Message_20002503zh-CN结果晨跑还没结束,他就以「再跑下去我就要漏油了!」为借口回去了
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20002503deAber bevor der Morgenlauf zu Ende war, meinte er schon: „Wenn ich so weiterlaufe, verliere ich noch Öl.“
TextMap/de/main.json/Message_20002503esPero abandonó en mitad de la carrera matutina diciendo: «¡Si corro más, voy a empezar a chorrear aceite!».
TextMap/es/main.json/Message_20002503frMais avant qu'on puisse finir de courir, il s'est débiné en invoquant une « fuite d'huile »
TextMap/fr/main.json/Message_20002503idTapi belum selesai joging, dia pulang pakai alasan "kalau lari lagi, oliku bakal bocor".
TextMap/id/main.json/Message_20002503ko조깅 도중에 「더 뛰면 기름이 샐 거야!」라고 둘러대며 돌아갔어요
TextMap/ko/main.json/Message_20002503ptSó que, antes de terminar nossa corrida, ele inventou uma desculpa de "vazamento de óleo".
TextMap/pt/main.json/Message_20002503ruНо не успели мы закончить пробежку, как он придумал отговорку. Масло у него, видите ли, протекает.
TextMap/ru/main.json/Message_20002503thสรุปวิ่งได้ไม่ถึงไหน เขาก็ใช้ข้ออ้างว่า "ขืนวิ่งต่อไป น้ำมันฉันมีหวังรั่วออกมาแน่ๆ !" และก็กลับไปซะแล้ว
TextMap/th/main.json/Message_20002503viKết quả là cuộc chạy buổi sáng chưa kết thúc anh ta đã quay về với lý do "nếu tiếp tục chạy như vậy sẽ rò rỉ dầu!"
TextMap/vi/main.json/Message_20002503zh-TW結果晨跑還沒結束,他就以「再跑下去我就要漏油了!」為藉口回去了
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20002503