Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000611

Primary text

日本語

13 Translations
そういう時は、少しのあいだ目を閉じるの
そういう時は、少しのあいだ目を閉じるの

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そういう時は、少しのあいだ目を閉じるの
そういう時は、少しのあいだ目を閉じるの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
Englishen
When that happens, it's better to close your eyes for a little while
When that happens, it's better to close your eyes for a little while
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
简体中文zh-CN
这个时候,稍微闭一会儿眼睛会好很多
这个时候,稍微闭一会儿眼睛会好很多
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
Deutschde
Wenn du deine Augen für eine Weile schließt, geht es dir besser.
Wenn du deine Augen für eine Weile schließt, geht es dir besser.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
Españoles
Cuando eso pasa, es mejor cerrar los ojos por un instante.
Cuando eso pasa, es mejor cerrar los ojos por un instante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
Françaisfr
Quand ça arrive, le mieux c'est de fermer les yeux quelques instants.
Quand ça arrive, le mieux c'est de fermer les yeux quelques instants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
Bahasa Indonesiaid
Biasanya, aku akan merasa lebih baik setelah tidur sebentar.
Biasanya, aku akan merasa lebih baik setelah tidur sebentar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
한국어ko
그럴 때 잠깐 눈을 감고 있으면 다시 개운해져요
그럴 때 잠깐 눈을 감고 있으면 다시 개운해져요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
Portuguêspt
Quando isso acontece, o melhor é ficar um tempinho de olhos fechados.
Quando isso acontece, o melhor é ficar um tempinho de olhos fechados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
Русскийru
Когда так происходит, лучше ненадолго закрыть глаза
Когда так происходит, лучше ненадолго закрыть глаза
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
ไทยth
ตอนนี้ถ้างีบสักพัก น่าจะรู้สึกสบายตาขึ้นนะ
ตอนนี้ถ้างีบสักพัก น่าจะรู้สึกสบายตาขึ้นนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
Tiếng Việtvi
Lúc này sẽ tốt hơn nếu nhắm hai mắt lại một lúc
Lúc này sẽ tốt hơn nếu nhắm hai mắt lại một lúc
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611
繁體中文zh-TW
這個時候,稍微閉一下眼睛會好很多
這個時候,稍微閉一下眼睛會好很多
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000611