ja邪兎屋の方がちょっと忙しいの。何日かしたら取りに行きたいのだけど、いい?
邪兎屋の方がちょっと忙しいの。何日かしたら取りに行きたいのだけど、いい?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_1080103
TextMap entry
TextMap Message_1080103Primary text
邪兎屋の方がちょっと忙しいの。何日かしたら取りに行きたいのだけど、いい?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja邪兎屋の方がちょっと忙しいの。何日かしたら取りに行きたいのだけど、いい?
TextMap/ja/main.json/Message_1080103enI've been quite occupied with the affairs of the Cunning Hares lately. Can I come over in a couple of days?
TextMap/en/main.json/Message_1080103zh-CN最近狡兔屋的事情有些忙,我过几天再来取,可以吗?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_1080103deIch habe gerade bei den Cunning Hares viel zu tun, also komme ich in ein paar Tagen vorbei, um sie mir abzuholen, okay?
TextMap/de/main.json/Message_1080103esÚltimamente, en Liebres Astutas estamos algo ocupados. ¿Puedo pasar en unos días?
TextMap/es/main.json/Message_1080103frJe suis très prise par le travail avec les Lièvres rusés ces derniers temps. Je peux venir d'ici un jour ou deux ?
TextMap/fr/main.json/Message_1080103idBelakangan ini Cunning Hares lumayan sibuk. Jadi beberapa hari lagi baru sempat aku ambil, boleh kan?
TextMap/id/main.json/Message_1080103ko요즘 교활한 토끼굴에 일이 좀 많아서요. 며칠 후에 가지러 가도 괜찮을까요?
TextMap/ko/main.json/Message_1080103ptOs afazeres da Casa das Lebres Astutas têm tomado todo o meu tempo ultimamente. Posso passar aí em alguns dias?
TextMap/pt/main.json/Message_1080103ruВ последнее время я по уши занята делами «Хитрых зайцев». Можно заглянуть через несколько дней?
TextMap/ru/main.json/Message_1080103thช่วงนี้ที่ Cunning Hares ยุ่งนิดหน่อย เดี๋ยวอีกสองสามวันไปเอา โอเคมั้ย?
TextMap/th/main.json/Message_1080103viCông việc của Nhà Thỏ Xảo Quyệt gần đây hơi bận, mấy ngày nữa tôi đến lấy được không?
TextMap/vi/main.json/Message_1080103zh-TW最近狡兔屋的事情有點忙,我過幾天再來拿,可以嗎?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_1080103