Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1080103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe gerade bei den Cunning Hares viel zu tun, also komme ich in ein paar Tagen vorbei, um sie mir abzuholen, okay?
Ich habe gerade bei den Cunning Hares viel zu tun, also komme ich in ein paar Tagen vorbei, um sie mir abzuholen, okay?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe gerade bei den Cunning Hares viel zu tun, also komme ich in ein paar Tagen vorbei, um sie mir abzuholen, okay?
Ich habe gerade bei den Cunning Hares viel zu tun, also komme ich in ein paar Tagen vorbei, um sie mir abzuholen, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
Englishen
I've been quite occupied with the affairs of the Cunning Hares lately. Can I come over in a couple of days?
I've been quite occupied with the affairs of the Cunning Hares lately. Can I come over in a couple of days?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
简体中文zh-CN
最近狡兔屋的事情有些忙,我过几天再来取,可以吗?
最近狡兔屋的事情有些忙,我过几天再来取,可以吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
Españoles
Últimamente, en Liebres Astutas estamos algo ocupados. ¿Puedo pasar en unos días?
Últimamente, en Liebres Astutas estamos algo ocupados. ¿Puedo pasar en unos días?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
Françaisfr
Je suis très prise par le travail avec les Lièvres rusés ces derniers temps. Je peux venir d'ici un jour ou deux ?
Je suis très prise par le travail avec les Lièvres rusés ces derniers temps. Je peux venir d'ici un jour ou deux ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini Cunning Hares lumayan sibuk. Jadi beberapa hari lagi baru sempat aku ambil, boleh kan?
Belakangan ini Cunning Hares lumayan sibuk. Jadi beberapa hari lagi baru sempat aku ambil, boleh kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
日本語ja
邪兎屋の方がちょっと忙しいの。何日かしたら取りに行きたいのだけど、いい?
邪兎屋の方がちょっと忙しいの。何日かしたら取りに行きたいのだけど、いい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
한국어ko
요즘 교활한 토끼굴에 일이 좀 많아서요. 며칠 후에 가지러 가도 괜찮을까요?
요즘 교활한 토끼굴에 일이 좀 많아서요. 며칠 후에 가지러 가도 괜찮을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
Portuguêspt
Os afazeres da Casa das Lebres Astutas têm tomado todo o meu tempo ultimamente. Posso passar aí em alguns dias?
Os afazeres da Casa das Lebres Astutas têm tomado todo o meu tempo ultimamente. Posso passar aí em alguns dias?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
Русскийru
В последнее время я по уши занята делами «Хитрых зайцев». Можно заглянуть через несколько дней?
В последнее время я по уши занята делами «Хитрых зайцев». Можно заглянуть через несколько дней?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
ไทยth
ช่วงนี้ที่ Cunning Hares ยุ่งนิดหน่อย เดี๋ยวอีกสองสามวันไปเอา โอเคมั้ย?
ช่วงนี้ที่ Cunning Hares ยุ่งนิดหน่อย เดี๋ยวอีกสองสามวันไปเอา โอเคมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
Tiếng Việtvi
Công việc của Nhà Thỏ Xảo Quyệt gần đây hơi bận, mấy ngày nữa tôi đến lấy được không?
Công việc của Nhà Thỏ Xảo Quyệt gần đây hơi bận, mấy ngày nữa tôi đến lấy được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103
繁體中文zh-TW
最近狡兔屋的事情有點忙,我過幾天再來拿,可以嗎?
最近狡兔屋的事情有點忙,我過幾天再來拿,可以嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1080103