jaそうだね、行くだけ行くよ。もしも入札に負けるようなことがあったら、白祇重工としては大きな痛手だ
そうだね、行くだけ行くよ。もしも入札に負けるようなことがあったら、白祇重工としては大きな痛手だ
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_1050517
TextMap entry
TextMap Message_1050517Primary text
そうだね、行くだけ行くよ。もしも入札に負けるようなことがあったら、白祇重工としては大きな痛手だ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaそうだね、行くだけ行くよ。もしも入札に負けるようなことがあったら、白祇重工としては大きな痛手だ
TextMap/ja/main.json/Message_1050517enYeah, let's go take a look. It'll be a big loss for Belobog to miss out on this bid.
TextMap/en/main.json/Message_1050517zh-CN嗯,就去看一下吧,如果竞标真的失利了对白祇重工而言也是损失
TextMap/zh-cn/main.json/Message_1050517deNa ja, es wäre ein Verlust für Belobog Industries, wenn wir den Bieterwettbewerb verlieren würden.
TextMap/de/main.json/Message_1050517esSí, iré a echar un vistazo. Si perdemos la licitación, será un golpe duro para Construcciones Belobog
TextMap/es/main.json/Message_1050517frOui, allons y faire un tour. Ça serait une perte terrible pour Belobog si je laissais filer cette offre.
TextMap/fr/main.json/Message_1050517idYa, ayo kita pergi lihat. Belobog Industries juga akan rugi kalau sampai kalah dalam tender ini.
TextMap/id/main.json/Message_1050517ko응, 가볼 거야. 정말 입찰에 실패하기라도 하면 벨로보그 중공업에도 손해니까
TextMap/ko/main.json/Message_1050517ptSim, vamos dar uma olhada. Perder essa licitação será péssimo pra Belobog
TextMap/pt/main.json/Message_1050517ruДа, пойдёмте посмотрим. «Белобогу» нельзя упустить это предложение.
TextMap/ru/main.json/Message_1050517thอืม ไปดูหน่อยละกัน ถ้าแพ้การประมูลจริงๆ Belobog Industries เองก็สูญเสียเหมือนกัน
TextMap/th/main.json/Message_1050517viỪm, đi xem thử nào, nếu cuộc đấu thầu thất bại thì cũng là tổn thất của Công Nghiệp Nặng Belobog
TextMap/vi/main.json/Message_1050517zh-TW嗯,就去看一下吧,如果競標真的失利了,對白祇重工而言也是損失
TextMap/zh-tw/main.json/Message_1050517