Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050517

Primary text

Deutsch

13 Translations
Na ja, es wäre ein Verlust für Belobog Industries, wenn wir den Bieterwettbewerb verlieren würden.
Na ja, es wäre ein Verlust für Belobog Industries, wenn wir den Bieterwettbewerb verlieren würden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Na ja, es wäre ein Verlust für Belobog Industries, wenn wir den Bieterwettbewerb verlieren würden.
Na ja, es wäre ein Verlust für Belobog Industries, wenn wir den Bieterwettbewerb verlieren würden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
Englishen
Yeah, let's go take a look. It'll be a big loss for Belobog to miss out on this bid.
Yeah, let's go take a look. It'll be a big loss for Belobog to miss out on this bid.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
简体中文zh-CN
嗯,就去看一下吧,如果竞标真的失利了对白祇重工而言也是损失
嗯,就去看一下吧,如果竞标真的失利了对白祇重工而言也是损失
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
Españoles
Sí, iré a echar un vistazo. Si perdemos la licitación, será un golpe duro para Construcciones Belobog
Sí, iré a echar un vistazo. Si perdemos la licitación, será un golpe duro para Construcciones Belobog
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
Françaisfr
Oui, allons y faire un tour. Ça serait une perte terrible pour Belobog si je laissais filer cette offre.
Oui, allons y faire un tour. Ça serait une perte terrible pour Belobog si je laissais filer cette offre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
Bahasa Indonesiaid
Ya, ayo kita pergi lihat. Belobog Industries juga akan rugi kalau sampai kalah dalam tender ini.
Ya, ayo kita pergi lihat. Belobog Industries juga akan rugi kalau sampai kalah dalam tender ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
日本語ja
そうだね、行くだけ行くよ。もしも入札に負けるようなことがあったら、白祇重工としては大きな痛手だ
そうだね、行くだけ行くよ。もしも入札に負けるようなことがあったら、白祇重工としては大きな痛手だ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
한국어ko
응, 가볼 거야. 정말 입찰에 실패하기라도 하면 벨로보그 중공업에도 손해니까
응, 가볼 거야. 정말 입찰에 실패하기라도 하면 벨로보그 중공업에도 손해니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
Portuguêspt
Sim, vamos dar uma olhada. Perder essa licitação será péssimo pra Belobog
Sim, vamos dar uma olhada. Perder essa licitação será péssimo pra Belobog
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
Русскийru
Да, пойдёмте посмотрим. «Белобогу» нельзя упустить это предложение.
Да, пойдёмте посмотрим. «Белобогу» нельзя упустить это предложение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
ไทยth
อืม ไปดูหน่อยละกัน ถ้าแพ้การประมูลจริงๆ Belobog Industries เองก็สูญเสียเหมือนกัน
อืม ไปดูหน่อยละกัน ถ้าแพ้การประมูลจริงๆ Belobog Industries เองก็สูญเสียเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
Tiếng Việtvi
Ừm, đi xem thử nào, nếu cuộc đấu thầu thất bại thì cũng là tổn thất của Công Nghiệp Nặng Belobog
Ừm, đi xem thử nào, nếu cuộc đấu thầu thất bại thì cũng là tổn thất của Công Nghiệp Nặng Belobog
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517
繁體中文zh-TW
嗯,就去看一下吧,如果競標真的失利了,對白祇重工而言也是損失
嗯,就去看一下吧,如果競標真的失利了,對白祇重工而言也是損失
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050517