jaビデオを借りる話はなかったことに…
ご迷惑おかけしてしまってすみません…
ご迷惑おかけしてしまってすみません…
ビデオを借りる話はなかったことに… ご迷惑おかけしてしまってすみません…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_102701111
TextMap entry
TextMap Message_102701111Primary text
ビデオを借りる話はなかったことに… ご迷惑おかけしてしまってすみません…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaビデオを借りる話はなかったことに… ご迷惑おかけしてしまってすみません…
TextMap/ja/main.json/Message_102701111enI don't need to borrow any tapes. Sorry to bother you. Really sorry about that...
TextMap/en/main.json/Message_102701111zh-CN我不用借录像带,不用麻烦了,真的很抱歉…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_102701111deIch muss keine Videokassette ausleihen, es tut mir wirklich leid für die Umstände ...
TextMap/de/main.json/Message_102701111esNo necesito ninguna cinta, no te preocupes. De verdad, lo siento...
TextMap/es/main.json/Message_102701111frJe n'ai besoin d'aucune cassette. Pardon pour le dérangement. Je m'excuse pour tout ça...
TextMap/fr/main.json/Message_102701111idAku tidak jadi sewa videotape deh, tidak jadi repot-repotin kamu... Maaf ya...
TextMap/id/main.json/Message_102701111ko저 비디오 필요 없어요. 번거롭게 해드려서 정말 죄송합니다…
TextMap/ko/main.json/Message_102701111ptNão vou querer alugar nada. Desculpe incomodar. Sinto muito mesmo...
TextMap/pt/main.json/Message_102701111ruМне не нужны никакие фильмы! Простите!
TextMap/ru/main.json/Message_102701111thฉันไม่เช่าวิดีโอเทปแล้วล่ะ คุณไม่ต้องลำบากหรอก ขอโทษจริงๆ นะ...
TextMap/th/main.json/Message_102701111viTôi không cần thuê băng video, tôi không làm phiền nữa, xin lỗi rất nhiều...
TextMap/vi/main.json/Message_102701111zh-TW我不用借錄影帶,不用麻煩了,真的很抱歉……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_102701111