jaただ、調査協会にもメンツってのがあるからな。誰がアビゲイルを助けたかは公にできないようだ
ただ、調査協会にもメンツってのがあるからな。誰がアビゲイルを助けたかは公にできないようだ
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_101803
TextMap entry
TextMap Message_101803Primary text
ただ、調査協会にもメンツってのがあるからな。誰がアビゲイルを助けたかは公にできないようだ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaただ、調査協会にもメンツってのがあるからな。誰がアビゲイルを助けたかは公にできないようだ
TextMap/ja/main.json/Message_101803enBut due to your identity, the Hollow Investigative Association has no choice but to conceal your involvement in Abigail's rescue.
TextMap/en/main.json/Message_101803zh-CN只是空洞调查协会那边,因为你的身份问题,不得不掩盖你在救援阿比盖尔一事中的痕迹
TextMap/zh-cn/main.json/Message_101803deAber was die HIA angeht, musste deine Beteiligung an Abigails Rettung leider wegen deiner Identität vertuscht werden.
TextMap/de/main.json/Message_101803esSolo que, debido a tu trabajo, la HIA debe ocultar el hecho de que rescataste a Abigaíl.
TextMap/es/main.json/Message_101803frCependant, à cause de ton identité, l'Association d'inspection des Néantres n'a pas d'autre choix que de passer sous silence ton implication dans le sauvetage d'Abigail.
TextMap/fr/main.json/Message_101803idTapi karena identitasmu, HIA harus menutupi fakta bahwa kamu yang menyelamatkan Abigail.
TextMap/id/main.json/Message_101803ko다만 네 신분 때문에 공동 조사 길드 쪽은 아비가일 구조 사건에서 네가 관여했다는 사실을 숨길 수밖에 없어
TextMap/ko/main.json/Message_101803ptMas, devido ao seu trabalho, a AIEN não tem escolha senão esconder o seu envolvimento no resgate de Abigail.
TextMap/pt/main.json/Message_101803ruНо из-за твоей личности у Ассоциации исследователей каверн нет иного выхода, кроме как скрыть твоё участие в спасении Эбигейл
TextMap/ru/main.json/Message_101803thแต่ด้วยปัญหาเรื่องตัวตนของคุณ ทาง HIA จึงต้องปิดบังเรื่องตอนที่คุณช่วย Abigail เอาไว้
TextMap/th/main.json/Message_101803viChỉ là phía Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng phải che giấu dấu vết của {F#cô}{M#cậu} trong việc giải cứu Abigail vì vấn đề thân phận của {F#cô}{M#cậu}TextMap/vi/main.json/Message_101803zh-TW只是空洞調查協會那邊,因為你的身分問題,不得不掩蓋你在救援阿比蓋爾一事中的痕跡
TextMap/zh-tw/main.json/Message_101803