Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101803

Primary text

Français

13 Translations
Cependant, à cause de ton identité, l'Association d'inspection des Néantres n'a pas d'autre choix que de passer sous silence ton implication dans le sauvetage d'Abigail.
Cependant, à cause de ton identité, l'Association d'inspection des Néantres n'a pas d'autre choix que de passer sous silence ton implication dans le sauvetage d'Abigail.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Cependant, à cause de ton identité, l'Association d'inspection des Néantres n'a pas d'autre choix que de passer sous silence ton implication dans le sauvetage d'Abigail.
Cependant, à cause de ton identité, l'Association d'inspection des Néantres n'a pas d'autre choix que de passer sous silence ton implication dans le sauvetage d'Abigail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
Englishen
But due to your identity, the Hollow Investigative Association has no choice but to conceal your involvement in Abigail's rescue.
But due to your identity, the Hollow Investigative Association has no choice but to conceal your involvement in Abigail's rescue.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
简体中文zh-CN
只是空洞调查协会那边,因为你的身份问题,不得不掩盖你在救援阿比盖尔一事中的痕迹
只是空洞调查协会那边,因为你的身份问题,不得不掩盖你在救援阿比盖尔一事中的痕迹
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
Deutschde
Aber was die HIA angeht, musste deine Beteiligung an Abigails Rettung leider wegen deiner Identität vertuscht werden.
Aber was die HIA angeht, musste deine Beteiligung an Abigails Rettung leider wegen deiner Identität vertuscht werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
Españoles
Solo que, debido a tu trabajo, la HIA debe ocultar el hecho de que rescataste a Abigaíl.
Solo que, debido a tu trabajo, la HIA debe ocultar el hecho de que rescataste a Abigaíl.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena identitasmu, HIA harus menutupi fakta bahwa kamu yang menyelamatkan Abigail.
Tapi karena identitasmu, HIA harus menutupi fakta bahwa kamu yang menyelamatkan Abigail.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
日本語ja
ただ、調査協会にもメンツってのがあるからな。誰がアビゲイルを助けたかは公にできないようだ
ただ、調査協会にもメンツってのがあるからな。誰がアビゲイルを助けたかは公にできないようだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
한국어ko
다만 네 신분 때문에 공동 조사 길드 쪽은 아비가일 구조 사건에서 네가 관여했다는 사실을 숨길 수밖에 없어
다만 네 신분 때문에 공동 조사 길드 쪽은 아비가일 구조 사건에서 네가 관여했다는 사실을 숨길 수밖에 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
Portuguêspt
Mas, devido ao seu trabalho, a AIEN não tem escolha senão esconder o seu envolvimento no resgate de Abigail.
Mas, devido ao seu trabalho, a AIEN não tem escolha senão esconder o seu envolvimento no resgate de Abigail.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
Русскийru
Но из-за твоей личности у Ассоциации исследователей каверн нет иного выхода, кроме как скрыть твоё участие в спасении Эбигейл
Но из-за твоей личности у Ассоциации исследователей каверн нет иного выхода, кроме как скрыть твоё участие в спасении Эбигейл
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
ไทยth
แต่ด้วยปัญหาเรื่องตัวตนของคุณ ทาง HIA จึงต้องปิดบังเรื่องตอนที่คุณช่วย Abigail เอาไว้
แต่ด้วยปัญหาเรื่องตัวตนของคุณ ทาง HIA จึงต้องปิดบังเรื่องตอนที่คุณช่วย Abigail เอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
Tiếng Việtvi
Chỉ là phía Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng phải che giấu dấu vết của cậu/cô trong việc giải cứu Abigail vì vấn đề thân phận của cậu/cô
Chỉ là phía Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng phải che giấu dấu vết của {F#cô}{M#cậu} trong việc giải cứu Abigail vì vấn đề thân phận của {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101803
繁體中文zh-TW
只是空洞調查協會那邊,因為你的身分問題,不得不掩蓋你在救援阿比蓋爾一事中的痕跡
只是空洞調查協會那邊,因為你的身分問題,不得不掩蓋你在救援阿比蓋爾一事中的痕跡
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101803