jaそういうわけで彼女は…友人が無事かどうか、ホロウレイダーに確かめてもらおうとしてるわけだ
そういうわけで彼女は…友人が無事かどうか、ホロウレイダーに確かめてもらおうとしてるわけだ
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_101707
TextMap entry
TextMap Message_101707Primary text
そういうわけで彼女は…友人が無事かどうか、ホロウレイダーに確かめてもらおうとしてるわけだ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaそういうわけで彼女は…友人が無事かどうか、ホロウレイダーに確かめてもらおうとしてるわけだ
TextMap/ja/main.json/Message_101707enSo she posted a commission, hoping that a Hollow Raider could check on her friend for her.
TextMap/en/main.json/Message_101707zh-CN所以她只能发出委托…寄希望于盗洞客可以去看看她的朋友是否还好
TextMap/zh-cn/main.json/Message_101707deAlso blieb ihr nichts anderes übrig, als einen Auftrag auszuschreiben ... in der Hoffnung, dass ein Höhlenräuber nachsehen würde, ob es ihrer Freundin gut geht!
TextMap/de/main.json/Message_101707esAsí que lo único que podía hacer era publicar un encargo, esperando a que algún saqueador de Cavidades fuera a ver cómo se encuentra su amiga.
TextMap/es/main.json/Message_101707frAlors elle a publié une requête de commission, en espérant qu'un écumeur de Néantres irait vérifier si son amie va bien.
TextMap/fr/main.json/Message_101707idAlhasil, dia memposting kontrak ini... dengan harapan akan ada Hollow Raider yang bersedia untuk memeriksa keadaan temannya.
TextMap/id/main.json/Message_101707ko그래서 의뢰를 올릴 수밖에 없었지… 레이더가 자기 친구의 안전을 확인해 주길 바라면서 말이야
TextMap/ko/main.json/Message_101707ptPor isso que ela postou uma comissão, na esperança de que algum saqueador aceitasse procurar pela sua amiga.
TextMap/pt/main.json/Message_101707ruПоэтому она разместила заказ в надежде на то, что какой-нибудь рейдер каверн поищет её друга
TextMap/ru/main.json/Message_101707thเธอก็เลยต้องมาส่งคำขอ... หวังว่า Hollow Raider จะช่วยเข้าไปดูว่า เพื่อนของเธอสบายดีรึเปล่า
TextMap/th/main.json/Message_101707viCho nên cô ấy chỉ có thể đăng ủy thác... Gửi gắm hy vọng Đạo Tặc Lỗ Hổng có thể đi xem bạn cô ấy có ổn hay không
TextMap/vi/main.json/Message_101707zh-TW所以她只能發出委託……希望盜洞客可以去看看她的朋友是否還好
TextMap/zh-tw/main.json/Message_101707