jaだけど私の「かわいい」は誤解を招くぜいって言われたの
だけど私の「かわいい」は誤解を招くぜいって言われたの
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_101700902
TextMap entry
TextMap Message_101700902Primary text
だけど私の「かわいい」は誤解を招くぜいって言われたの
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaだけど私の「かわいい」は誤解を招くぜいって言われたの
TextMap/ja/main.json/Message_101700902enBut someone said my definition of "cute" could be a little misleading.
TextMap/en/main.json/Message_101700902zh-CN但有人说过,我对「可爱」的定义容易引人误解
TextMap/zh-cn/main.json/Message_101700902deAber mir wurde gesagt, dass meine Definition von „süß“ leicht missverstanden wird.
TextMap/de/main.json/Message_101700902esPero me han dicho k mi concepto de "adorable" es un poco confuso
TextMap/es/main.json/Message_101700902frMais on m'a dit que ma définition de « mignon » pouvait porter à confusion.
TextMap/fr/main.json/Message_101700902idTapi katanya, pemahamanku tentang "gemes" suka bikin orang salah paham.
TextMap/id/main.json/Message_101700902ko하지만 「귀여움」에 대한 나의 정의가 오해를 불러일으키기 쉽다고 누가 그러더라
TextMap/ko/main.json/Message_101700902ptMas dizem que minha definição d fofo é um pouco incomum
TextMap/pt/main.json/Message_101700902ruНо некоторые говорят, что для меня слово «милый» означает не то, что для других
TextMap/ru/main.json/Message_101700902thแต่มีคนเคยบอกว่า คำว่า "น่ารัก" ของฉันทำให้คนอื่นเข้าใจผิดได้ง่าย
TextMap/th/main.json/Message_101700902viNhưng có người nói định nghĩa của tôi về "sự dễ thương" rất dễ gây hiểu lầm
TextMap/vi/main.json/Message_101700902zh-TW但有人說過,我對「可愛」的定義容易引人誤解
TextMap/zh-tw/main.json/Message_101700902