Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101700902

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber mir wurde gesagt, dass meine Definition von „süß“ leicht missverstanden wird.
Aber mir wurde gesagt, dass meine Definition von „süß“ leicht missverstanden wird.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber mir wurde gesagt, dass meine Definition von „süß“ leicht missverstanden wird.
Aber mir wurde gesagt, dass meine Definition von „süß“ leicht missverstanden wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
Englishen
But someone said my definition of "cute" could be a little misleading.
But someone said my definition of "cute" could be a little misleading.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
简体中文zh-CN
但有人说过,我对「可爱」的定义容易引人误解
但有人说过,我对「可爱」的定义容易引人误解
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
Españoles
Pero me han dicho k mi concepto de "adorable" es un poco confuso
Pero me han dicho k mi concepto de "adorable" es un poco confuso
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
Françaisfr
Mais on m'a dit que ma définition de « mignon » pouvait porter à confusion.
Mais on m'a dit que ma définition de « mignon » pouvait porter à confusion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
Bahasa Indonesiaid
Tapi katanya, pemahamanku tentang "gemes" suka bikin orang salah paham.
Tapi katanya, pemahamanku tentang "gemes" suka bikin orang salah paham.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
日本語ja
だけど私の「かわいい」は誤解を招くぜいって言われたの
だけど私の「かわいい」は誤解を招くぜいって言われたの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
한국어ko
하지만 「귀여움」에 대한 나의 정의가 오해를 불러일으키기 쉽다고 누가 그러더라
하지만 「귀여움」에 대한 나의 정의가 오해를 불러일으키기 쉽다고 누가 그러더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
Portuguêspt
Mas dizem que minha definição d fofo é um pouco incomum
Mas dizem que minha definição d fofo é um pouco incomum
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
Русскийru
Но некоторые говорят, что для меня слово «милый» означает не то, что для других
Но некоторые говорят, что для меня слово «милый» означает не то, что для других
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
ไทยth
แต่มีคนเคยบอกว่า คำว่า "น่ารัก" ของฉันทำให้คนอื่นเข้าใจผิดได้ง่าย
แต่มีคนเคยบอกว่า คำว่า "น่ารัก" ของฉันทำให้คนอื่นเข้าใจผิดได้ง่าย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
Tiếng Việtvi
Nhưng có người nói định nghĩa của tôi về "sự dễ thương" rất dễ gây hiểu lầm
Nhưng có người nói định nghĩa của tôi về "sự dễ thương" rất dễ gây hiểu lầm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902
繁體中文zh-TW
但有人說過,我對「可愛」的定義容易引人誤解
但有人說過,我對「可愛」的定義容易引人誤解
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101700902