jaごめんごめん、怒らないで。次は君がドタキャンしてもいい…かな?
ごめんごめん、怒らないで。次は君がドタキャンしてもいい…かな?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_101700506
TextMap entry
TextMap Message_101700506Primary text
ごめんごめん、怒らないで。次は君がドタキャンしてもいい…かな?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaごめんごめん、怒らないで。次は君がドタキャンしてもいい…かな?
TextMap/ja/main.json/Message_101700506enSorry, please don't be mad. If you're really upset... how about you get to stand me up next time? Deal?
TextMap/en/main.json/Message_101700506zh-CN抱歉抱歉,你千万别生气,实在生气的话…下次你放我一次鸽…子?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_101700506deTut mir leid, sei nicht böse. Wenn du wirklich böse bist ... versetz du mich nächstes Mal, okay?
TextMap/de/main.json/Message_101700506esLo siento, lo siento, no t enfades. Si quieres... puedes dejarme plantada a mí la prox vez
TextMap/es/main.json/Message_101700506frJe suis désolée, ne m'en veux pas. Si t'es vraiment {M#fâché}{F#fâchée}... t'auras qu'à me poser un lapin la prochaine fois, ça te va ?TextMap/fr/main.json/Message_101700506idMaaf ya. Kamu jangan ngambek dong... kalau memang mau ngambek... lain kali kamu aja yang enggak nongol.
TextMap/id/main.json/Message_101700506ko미안, 미안, 제발 화내지 마. 정말 화가 난다면… 다음번에는 나를 바람 맞혀도 돼
TextMap/ko/main.json/Message_101700506ptDesculpe, desculpe! Por favor, não se estresse! Se quiser, da próxima vez você me deixa esperando. Pode ser?
TextMap/pt/main.json/Message_101700506ruПрости! Надеюсь, ты не сильно злишься... Может, в следующий раз ты меня продинамишь? Тогда тебе будет не так обидно...
TextMap/ru/main.json/Message_101700506thขอโทษทีๆ {M#นาย}{F#เธอ}ห้ามโกรธฉันเด็ดขาดนะ แต่ถ้าโกรธจริงๆ ละก็... งั้นคราวหน้าเบี้ยวฉันคืนซักครั้งก็ได้?TextMap/th/main.json/Message_101700506viXin lỗi, {F#cô}{M#cậu} đừng giận nhé, nếu giận quá thì... lần sau {F#cô}{M#cậu} cũng cho tôi leo cây lại một lần cũng được?TextMap/vi/main.json/Message_101700506zh-TW抱歉抱歉,你千萬別生氣,實在生氣的話……下次你放我一次鴿……子?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_101700506