jaまた今度会おうぜ!思いっきり戦えるとこに連れてってくれよ!
また今度会おうぜ!思いっきり戦えるとこに連れてってくれよ!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_100700711
TextMap entry
TextMap Message_100700711Primary text
また今度会おうぜ!思いっきり戦えるとこに連れてってくれよ!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaまた今度会おうぜ!思いっきり戦えるとこに連れてってくれよ!
TextMap/ja/main.json/Message_100700711enLet's catch up next time~ You promised to take me to that place where we can fight as much as we want!
TextMap/en/main.json/Message_100700711zh-CN咱们下次再见~说好了啊,你要带我去那个能痛快打场架的地方!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_100700711deWir sehen uns nächstes Mal! Du hast versprochen, dass du mich zu dem Ort bringst, an dem man gut kämpfen kann.
TextMap/de/main.json/Message_100700711esNos vemos. Tienes que llevarme a ese lugar donde podemos pelear todo el día!
TextMap/es/main.json/Message_100700711frSa sera pour une autre fois~ Ta promis qu'on irai dans un endroit ou on peut se battre comme on veut !
TextMap/fr/main.json/Message_100700711idLain kali kita ketemu lagi ya~ Kamu kan sudah janji mau ajak aku ke tempat yang bisa brantam spuasnya!
TextMap/id/main.json/Message_100700711ko다음에 다시 만나~ 시원하게 싸울 수 잇다는 그곳에 데리고 가기로 약속한 거다?
TextMap/ko/main.json/Message_100700711ptAgenti si encontra di novu mais tarde. Você vai mi levar num lugar onde dá pra lutar
TextMap/pt/main.json/Message_100700711ruУвидимся в следующий раз! Только пообещай, что мы устроим весёлую потасовку!
TextMap/ru/main.json/Message_100700711thไว้ค่อยเจอกันคราวหน้านะ~ สัญญาแล้วนะ {M#นาย}{F#เธอ}ต้องพาฉันไปที่ที่สามารถต่อสู้ได้แบบจุใจเลยนะ!TextMap/th/main.json/Message_100700711viHẹn gặp lần sau nhé~ Nói trước rồi đấy, {F#cô}{M#cậu} phải đưa tôi đến nơi có thể đánh đấm sảng khoái một trận!TextMap/vi/main.json/Message_100700711zh-TW我們下次再見~說好了啊,你要帶我去那個能痛快打場架的地方!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_100700711