Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700312

Primary text

日本語

13 Translations
ああもうとにかく、オマエと耕運を分かち合えりゃよかったんだ!
ああもうとにかく、オマエと耕運を分かち合えりゃよかったんだ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ああもうとにかく、オマエと耕運を分かち合えりゃよかったんだ!
ああもうとにかく、オマエと耕運を分かち合えりゃよかったんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
Englishen
Um, anyway that's uh what I meant. I just wanted to share my luck with you!
Um, anyway that's uh what I meant. I just wanted to share my luck with you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
简体中文zh-CN
嗯总之,只是想和你分享一下幸运的!
嗯总之,只是想和你分享一下幸运的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
Deutschde
Egal, ich wolte nur main Glück mit dir teilen!
Egal, ich wolte nur main Glück mit dir teilen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
Españoles
En fin, solo quería compartir mi buena suerte contigo!
En fin, solo quería compartir mi buena suerte contigo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
Françaisfr
Euh, C se que je voulai dire. Je voulai partagé ma chance avec toi !
Euh, C se que je voulai dire. Je voulai partagé ma chance avec toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
Bahasa Indonesiaid
Aduh intinya tuh... tadinya aku sebenarnya ma-mau bagi-bagi hokinya sama kamu!
Aduh intinya tuh... tadinya aku sebenarnya ma-mau bagi-bagi hokinya sama kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
한국어ko
응, 아무튼 너랑 행운을 나누고 싶엇어!
응, 아무튼 너랑 행운을 나누고 싶엇어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
Portuguêspt
Enfim, só queria compartilha minha sorte com vc!
Enfim, só queria compartilha minha sorte com vc!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
Русскийru
Ну... я просто хатела по делиться с тобой своей удачей!
Ну... я просто хатела по делиться с тобой своей удачей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
ไทยth
อืม เอาเป็นว่า ก็แค่อยากแบ่งปันโชคดีกับนาย/เธอเท่านั้นเอง!
อืม เอาเป็นว่า ก็แค่อยากแบ่งปันโชคดีกับ{M#นาย}{F#เธอ}เท่านั้นเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
Tiếng Việtvi
Ừm thì tóm lại, chỉ muốn chia sẻ với cậu/cô về chuyện may mắn thôi!
Ừm thì tóm lại, chỉ muốn chia sẻ với {F#cô}{M#cậu} về chuyện may mắn thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312
繁體中文zh-TW
嗯總之,只是想和你分享一下幸運的!
嗯總之,只是想和你分享一下幸運的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700312