jaこないだ連絡先を聞きたかったんだが、オレ様の携帯が壊れちまってな。オマエらを忘れてたわけじゃねえんだ!
こないだ連絡先を聞きたかったんだが、オレ様の携帯が壊れちまってな。オマエらを忘れてたわけじゃねえんだ!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_100700103
TextMap entry
TextMap Message_100700103Primary text
こないだ連絡先を聞きたかったんだが、オレ様の携帯が壊れちまってな。オマエらを忘れてたわけじゃねえんだ!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaこないだ連絡先を聞きたかったんだが、オレ様の携帯が壊れちまってな。オマエらを忘れてたわけじゃねえんだ!
TextMap/ja/main.json/Message_100700103enIve been meening to get yer contact info befor, but my fone broked — it's not like I forgot about you two!
TextMap/en/main.json/Message_100700103zh-CN之前就想找你要连罗方式的,但我的手机坏了,绝不是忘了你们两个!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_100700103deIch wolte dich letztens schon nach dainen Kontakt-Infomationen fragen, aber mein Handy war kaput ... Es ist nicht so, als ob ich euch vergessen häte!
TextMap/de/main.json/Message_100700103esQuerella pedírselo antes, pero mi teléfono se estropeó. No te preocupes, no me olvidé de ustedes!
TextMap/es/main.json/Message_100700103frJe contais te demandé ton numéro avant, mais mon tel c'est cassé... S'est pas comme si je vous avais oublier tous les deux !
TextMap/fr/main.json/Message_100700103idAku sebenarnya dari dulu sudah mau minta kontakmu, tapi ponselku rusak! Aku beneran enggak lupa sama kalian berdua kok!
TextMap/id/main.json/Message_100700103ko전부터 연락처를 물어보고 싶엇는데, 내 폰이 고장 낫었거든. 절대로 너희 둘을 잊은 게 아니야!
TextMap/ko/main.json/Message_100700103ptEu ia xamar vc para vir junto antis mais meu telefone tava quebradu e eu não consegui
TextMap/pt/main.json/Message_100700103ruВообщем вкрации так, я давно хотела попросить у тебя контакты, но телефон сломался. Но я незабыла о вас двух!
TextMap/ru/main.json/Message_100700103thก่อนหน้าก็อยากจะขอช่องทางติดต่อ{M#นาย}{F#เธอ} แต่มือถือของฉันพัง ไม่ได้ลืมพวก{M#นาย}{F#เธอ}สองคนหรอกนะ!TextMap/th/main.json/Message_100700103viLúc trước đã muốn xin thông tin liền lạc của {F#cô}{M#cậu}, nhưng điện thoại của tôi bị hư, chứ không phải tôi quên hai người!TextMap/vi/main.json/Message_100700103zh-TW之前就想找你要連羅方式的,但我的手機壞了,絕對不是忘了你們兩個!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_100700103