jaでも、私にとっては本当に大事なものだったの。冗談抜きでね。もし気を悪くしたなら謝るわ。
でも、私にとっては本当に大事なものだったの。冗談抜きでね。もし気を悪くしたなら謝るわ。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_100409
TextMap entry
TextMap Message_100409Primary text
でも、私にとっては本当に大事なものだったの。冗談抜きでね。もし気を悪くしたなら謝るわ。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaでも、私にとっては本当に大事なものだったの。冗談抜きでね。もし気を悪くしたなら謝るわ。
TextMap/ja/main.json/Message_100409enIt just really means a lot to me, and I swear it isn't a prank! I'm sorry if you're offended!
TextMap/en/main.json/Message_100409zh-CN但这个对我来讲真的非常重要,我不是在拿你寻开心的,如果冒犯到你了真的很抱歉!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_100409deAber das ist mir wirklich wichtig. Es war kein Streich oder so! Es tut mir wirklich leid, falls ich dich beleidigt habe!
TextMap/de/main.json/Message_100409esEs solo que es muy importante para mí, no estoy bromeando! Perdón si te ofendí...
TextMap/es/main.json/Message_100409frC'est vraiment important à mes yeux, je te jure que ce n'est pas une blague ! Je suis désolée si je t'ai {M#froissé}{F#froissée} !TextMap/fr/main.json/Message_100409idTapi bagiku, benda ini benar-benar sangat berharga. Aku benar-benar bukan bermaksud untuk menyinggungmu! Mohon maaf sekali!
TextMap/id/main.json/Message_100409ko하지만 이건 내게 정말 중요해. 널 놀리려던 건 아니었어. 내가 무례했다면 사과할게!
TextMap/ko/main.json/Message_100409ptJuro que não foi uma brincadeira, eles têm um valor muito grande pra mim! Peço desculpas se eu tiver te ofendido!
TextMap/pt/main.json/Message_100409ruЭто и впрямь многое для меня значит! Клянусь, я тебя не разыгрываю! Прости, у меня и в мыслях не было оскорблять тебя!
TextMap/ru/main.json/Message_100409thแต่มันเป็นเรื่องที่สำคัญสำหรับฉันมากๆ ฉันไม่ได้ล้อคุณเล่นนะ ถ้ามันทำให้คุณไม่พอใจ ฉันต้องขอโทษด้วย!
TextMap/th/main.json/Message_100409viNhưng những thứ này thực sự rất quan trọng đối với tôi, tôi không phải trêu {F#cô}{M#cậu} đâu, tôi thật sự xin lỗi nếu đã xúc phạm tới {F#cô}{M#cậu}!TextMap/vi/main.json/Message_100409zh-TW但這個對我來講真的非常重要,我不是在拿你尋開心的,如果冒犯到你了真的很抱歉!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_100409