Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513112_01

Primary text

日本語

13 Translations
プロキシ様、こちらにあるコンテナ制御盤ですが、
ヒューゴに破壊されたようです。
プロキシ様、こちらにあるコンテナ制御盤ですが、
ヒューゴに破壊されたようです。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ライカン

プロキシ様、こちらにあるコンテナ制御盤ですが、
ヒューゴに破壊されたようです。
プロキシ様、こちらにあるコンテナ制御盤ですが、
ヒューゴに破壊されたようです。
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513112
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513112/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
プロキシ様、こちらにあるコンテナ制御盤ですが、
ヒューゴに破壊されたようです。
プロキシ様、こちらにあるコンテナ制御盤ですが、
ヒューゴに破壊されたようです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
Englishen
Master Proxy, the container console here has been destroyed by Hugo.
Master Proxy, the container console here has been destroyed by Hugo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
简体中文zh-CN
绳匠阁下,这里的集装箱控制台已经被雨果破坏了。
绳匠阁下,这里的集装箱控制台已经被雨果破坏了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
Deutschde
Werter Proxy, die Container-Kontrollkonsole hier wurde bereits von Hugo zerstört.
Werter Proxy, die Container-Kontrollkonsole hier wurde bereits von Hugo zerstört.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
Españoles
Wise/Belle, Hugo ha destruido la consola de este contenedor.
{M#Wise}{F#Belle}, Hugo ha destruido la consola de este contenedor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, cette console a été détruite par Hugo.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, cette console a été détruite par Hugo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, konsol di sini sudah dihancurkan oleh Hugo.
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, konsol di sini sudah dihancurkan oleh Hugo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
한국어ko
로프꾼님, 이곳의 컨테이너 박스 제어 패널은 이미 휴고에 의해 파괴되었습니다
로프꾼님, 이곳의 컨테이너 박스 제어 패널은 이미 휴고에 의해 파괴되었습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
Portuguêspt
Mestre/Mestra Proxy, Hugo destruiu o painel de controle.
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, Hugo destruiu o painel de controle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
Русскийru
Господин/Госпожа прокси, Хуго сломал пульт управления контейнерами.
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси, Хуго сломал пульт управления контейнерами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
ไทยth
ท่าน Proxy แผงควบคุมตู้คอนเทนเนอร์นี้ถูก Hugo ทำลายไปแล้ว
ท่าน Proxy แผงควบคุมตู้คอนเทนเนอร์นี้ถูก Hugo ทำลายไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, bảng điều khiển container ở đây đã bị Hugo phá hoại rồi.
Người Kết Nối, bảng điều khiển container ở đây đã bị Hugo phá hoại rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,這裡的貨櫃控制台已經被雨果破壞了。
繩匠閣下,這裡的貨櫃控制台已經被雨果破壞了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513112_01