Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513003_10

Primary text

日本語

13 Translations
お前——!ものを知らないやつだな…!
お前——!ものを知らないやつだな…!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

カーティス

お前——!ものを知らないやつだな…!
お前——!ものを知らないやつだな…!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513003/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お前——!ものを知らないやつだな…!
お前——!ものを知らないやつだな…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
Englishen
You—! Clearly, you don't understand anything at all!
You—! Clearly, you don't understand anything at all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
简体中文zh-CN
你——!我看你是一点都不懂啊!
你——!我看你是一点都不懂啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
Deutschde
Du ...! Du hast wohl wirklich keine Ahnung, was?
Du ...! Du hast wohl wirklich keine Ahnung, was?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
Españoles
Serás... ¡Veo que no tienes ni idea!
Serás... ¡Veo que no tienes ni idea!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
Françaisfr
Toi ! Tu es vraiment à côté de la plaque !
Toi ! Tu es vraiment à côté de la plaque !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
Bahasa Indonesiaid
Kamu...! Kamu jelas-jelas tidak mengerti sama sekali!
Kamu...! Kamu jelas-jelas tidak mengerti sama sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
한국어ko
네 녀석——! 정말 아무것도 모르는 모양이군!
네 녀석——! 정말 아무것도 모르는 모양이군!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
Portuguêspt
Você...! Você não sabe de nada!
Você...! Você não sabe de nada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
Русскийru
Эй, ты! Ты, я погляжу, тоже берегов не видишь!
Эй, ты! Ты, я погляжу, тоже берегов не видишь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
ไทยth
นาย/เธอ...! นาย/เธอนี่ไม่เข้าใจอะไรเอาซะเลยนะ!
{F#เธอ}{M#นาย}...! {M#นาย}{F#เธอ}นี่ไม่เข้าใจอะไรเอาซะเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô! Ta thấy cậu/cô chả biết gì hết!
{F#Cô}{M#Cậu}! Ta thấy {F#cô}{M#cậu} chả biết gì hết!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10
繁體中文zh-TW
你——!我看你是一點都不懂啊!
你——!我看你是一點都不懂啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513003_10