Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200180_01

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ…(うう…ボクはなぜここに倒れているんだ…)
ンナ…(うう…ボクはなぜここに倒れているんだ…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

1ディニーボンプ

ンナ…(うう…ボクはなぜここに倒れているんだ…)
ンナ…(うう…ボクはなぜここに倒れているんだ…)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200180
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200180/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ…(うう…ボクはなぜここに倒れているんだ…)
ンナ…(うう…ボクはなぜここに倒れているんだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
Englishen
Nu-nah... (Ugh... How did I end up here...)
Nu-nah... (Ugh... How did I end up here...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
简体中文zh-CN
嗯呢…(唔…我怎么倒在这里了…)
嗯呢…(唔…我怎么倒在这里了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
Deutschde
Mhne ... (Hmm ... Warum liege ich hier rum ...)
Mhne ... (Hmm ... Warum liege ich hier rum ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
Españoles
Eñ ñe...
(Ah... ¿Cómo he acabado aquí...?)
Eñ ñe...
(Ah... ¿Cómo he acabado aquí...?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
Françaisfr
Nu-nah... (Ugh... Comment ai-je atterri ici...)
Nu-nah... (Ugh... Comment ai-je atterri ici...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Eh... Kok aku bisa di sini...?)
Enh-na... (Eh... Kok aku bisa di sini...?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
한국어ko
웅나…(어, 내가 왜 여기에 쓰러져 있는 거지?)
웅나…(어, 내가 왜 여기에 쓰러져 있는 거지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
Portuguêspt
Nu-nah... (Argh... Como eu vim parar aqui...)
Nu-nah... (Argh... Como eu vim parar aqui...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
Русскийru
Эн-не... (Что я тут делаю?..)
Эн-не... (Что я тут делаю?..)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
ไทยth
อืดงืด... (อึก... ทำไมฉันล้มอยู่ตรงนี้...)
อืดงืด... (อึก... ทำไมฉันล้มอยู่ตรงนี้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
Tiếng Việtvi
Na ne... (Ối... Sao tôi lại ngã ở đây chứ...)
Na ne... (Ối... Sao tôi lại ngã ở đây chứ...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……(唔……我怎麼倒在這裡了……)
嗯呢……(唔……我怎麼倒在這裡了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_01