Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200121_05

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ。(こんなに天気がいいのに、ディニーがない)
ンナ。(こんなに天気がいいのに、ディニーがない)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

詩人ボンプ

ンナ。(こんなに天気がいいのに、ディニーがない)
ンナ。(こんなに天気がいいのに、ディニーがない)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200121
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200121/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ。(こんなに天気がいいのに、ディニーがない)
ンナ。(こんなに天気がいいのに、ディニーがない)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
Englishen
Ehn-na. (Such perfect weather, yet naught a Denny.)
Ehn-na. (Such perfect weather, yet naught a Denny.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
简体中文zh-CN
嗯呢。(天气好极了,丁尼一点没有;)
嗯呢。(天气好极了,丁尼一点没有;)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
Deutschde
Mhne. (Das Wetter ist wunderbar, doch ich habe kein einziges Denny.)
Mhne. (Das Wetter ist wunderbar, doch ich habe kein einziges Denny.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
Españoles
Nunu.
(Hace un día maravilloso, pero no tengo ni un denique.)
Nunu.
(Hace un día maravilloso, pero no tengo ni un denique.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
Françaisfr
Ehn-na. (Un temps si parfait, et pourtant pas un denny à dépenser.)
Ehn-na. (Un temps si parfait, et pourtant pas un denny à dépenser.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na. (Cuaca hari ini indah sekali, tapi tiada Denny yang terlihat.)
Ehn-na. (Cuaca hari ini indah sekali, tapi tiada Denny yang terlihat.) 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
한국어ko
웅나(날씨는 좋은데 데니가 한 푼도 없구나)
웅나(날씨는 좋은데 데니가 한 푼도 없구나)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
Portuguêspt
Ehn-na. (Um dia lindo, para ser rico.)
Ehn-na. (Um dia lindo, para ser rico.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
Русскийru
Эн-на. (Я из дому вышел; но пуст кошелёк...)
Эн-на. (Я из дому вышел; но пуст кошелёк...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
ไทยth
อืดงืด (อากาศดีมาก ไม่มี Denny เลยซักนิด)
อืดงืด (อากาศดีมาก ไม่มี Denny เลยซักนิด)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
Tiếng Việtvi
Na ne. (Thời tiết rất tuyệt, không một Denny dính túi.)
Na ne. (Thời tiết rất tuyệt, không một Denny dính túi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05
繁體中文zh-TW
嗯呢。(天氣好極了,丁尼一點也沒有。)
嗯呢。(天氣好極了,丁尼一點也沒有。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200121_05