Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30200048_05

Primary text

日本語

13 Translations
適当なこと言って{M#い}るんじゃ…
適当なこと言って{M#い}るんじゃ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
適当なこと言って{M#い}るんじゃ…
適当なこと言って{M#い}るんじゃ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
Englishen
Are you sure he isn't just talking big?
Are you sure he isn't just talking big?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
简体中文zh-CN
不是他满嘴跑火车吧
不是他满嘴跑火车吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
Deutschde
Bist du sicher, dass er nicht einfach nur groß rumtönt?
Bist du sicher, dass er nicht einfach nur groß rumtönt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
Españoles
Está hablando por hablar, ¿no?
Está hablando por hablar, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
Françaisfr
Tu es sûre/sûr qu'il ne raconte pas des salades ?
Tu es {M#sûre}{F#sûr} qu'il ne raconte pas des salades ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
Bahasa Indonesiaid
Dia bukan asal ngomong aja?
Dia bukan asal ngomong aja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
한국어ko
과장해서 말한 건 아니겠지?
과장해서 말한 건 아니겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
Portuguêspt
Tem certeza que ele não está falando só por falar?
Tem certeza que ele não está falando só por falar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
Русскийru
Надеюсь, он нас не дурит.
Надеюсь, он нас не дурит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
ไทยth
เขาไม่ได้โม้ใช่มั้ย
เขาไม่ได้โม้ใช่มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
Tiếng Việtvi
Anh ta không chém gió đấy chứ?
Anh ta không chém gió đấy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05
繁體中文zh-TW
他不會是滿嘴假話吧
他不會是滿嘴假話吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_05