Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0049_08

Primary text

日本語

13 Translations
今日は君/あなたの誕生日だったね?
今日は{M#君}{F#あなた}の誕生日だったね?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今日は君/あなたの誕生日だったね?
今日は{M#君}{F#あなた}の誕生日だったね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
Englishen
Today's your birthday, right?
Today's your birthday, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
简体中文zh-CN
今天是你的生日吧?
今天是你的生日吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
Deutschde
Heute ist dein Geburtstag, oder?
Heute ist dein Geburtstag, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
Españoles
Hoy es tu cumpleaños, ¿no?
Hoy es tu cumpleaños, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
Françaisfr
C'est ton anniversaire, c'est ça ?
C'est ton anniversaire, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
Bahasa Indonesiaid
Hari ini ulang tahunmu, kan?
Hari ini ulang tahunmu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
한국어ko
오늘이 아스트라 씨 생일인가요?
오늘이 아스트라 씨 생일인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
Portuguêspt
Hoje é o seu aniversário, não é?
Hoje é o seu aniversário, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
Русскийru
Сегодня же твой день рождения?
Сегодня же твой день рождения?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
ไทยth
วันนี้เป็นวันเกิดของเธอใช่มั้ย?
วันนี้เป็นวันเกิดของเธอใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
Tiếng Việtvi
Hôm nay là sinh nhật của cô sao?
Hôm nay là sinh nhật của cô sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08
繁體中文zh-TW
今天是你的生日吧?
今天是你的生日吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0049_08