Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0045_27

Primary text

日本語

13 Translations
へぇ、リンって言うのね?
素敵なお名前だわ。呼びやすいし!
へぇ、リンって言うのね?
素敵なお名前だわ。呼びやすいし!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「デタラメチャーハン」

へぇ、リンって言うのね?
素敵なお名前だわ。呼びやすいし!
へぇ、リンって言うのね?
素敵なお名前だわ。呼びやすいし!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
へぇ、リンって言うのね?
素敵なお名前だわ。呼びやすいし!
へぇ、リンって言うのね?
素敵なお名前だわ。呼びやすいし!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Englishen
Oh~ So your name is Belle! Nice name, it really rolls off the tongue!
Oh~ So your name is Belle! Nice name, it really rolls off the tongue!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
简体中文zh-CN
哦~原来你叫阿铃啊,好名字好名字,叫起来很顺口!
哦~原来你叫阿铃啊,好名字好名字,叫起来很顺口!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Deutschde
Oh! Du heißt also Belle! Guter Name. Geht leicht von der Zunge!
Oh! Du heißt also Belle! Guter Name. Geht leicht von der Zunge!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Españoles
Oh, así que te llamas Belle. ¡Qué nombre tan encantador!
Oh, así que te llamas Belle. ¡Qué nombre tan encantador!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Françaisfr
Oh... Tu t'appelles Belle, alors ! Sympa, ça sonne bien !
Oh... Tu t'appelles Belle, alors ! Sympa, ça sonne bien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Bahasa Indonesiaid
Oh~ ternyata namamu Belle ya? Namanya bagus deh, enak ucapinnya!
Oh~ ternyata namamu Belle ya? Namanya bagus deh, enak ucapinnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
한국어ko
오~ 벨이구나. 좋은 이름이네, 입에 착 감겨!
오~ 벨이구나. 좋은 이름이네, 입에 착 감겨!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Portuguêspt
Ah! Então seu nome é Belle! Que belo nome, é gostoso de dizer!
Ah! Então seu nome é Belle! Que belo nome, é gostoso de dizer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Русскийru
О, так тебя зовут Белль? Отличное имя, так легко произносится.
О, так тебя зовут Белль? Отличное имя, так легко произносится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
ไทยth
อ๋อ~ ที่แท้คุณชื่อ Belle นี่เอง ชื่อเพราะดีนะ เรียกง่ายมากเลย!
อ๋อ~ ที่แท้คุณชื่อ Belle นี่เอง ชื่อเพราะดีนะ เรียกง่ายมากเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Tiếng Việtvi
Ồ~ Thì ra cô tên Belle à, tên hay lắm, rất suôn tai!
Ồ~ Thì ra cô tên Belle à, tên hay lắm, rất suôn tai!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
繁體中文zh-TW
哦~原來你叫阿鈴啊,好名字好名字,叫起來很順口!
哦~原來你叫阿鈴啊,好名字好名字,叫起來很順口!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27