Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0045_27

Primary text

Español

13 Translations
Oh, así que te llamas Belle. ¡Qué nombre tan encantador!
Oh, así que te llamas Belle. ¡Qué nombre tan encantador!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Arroz Frito Caótico

Oh, así que te llamas Belle. ¡Qué nombre tan encantador!
Oh, así que te llamas Belle. ¡Qué nombre tan encantador!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Oh, así que te llamas Belle. ¡Qué nombre tan encantador!
Oh, así que te llamas Belle. ¡Qué nombre tan encantador!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Englishen
Oh~ So your name is Belle! Nice name, it really rolls off the tongue!
Oh~ So your name is Belle! Nice name, it really rolls off the tongue!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
简体中文zh-CN
哦~原来你叫阿铃啊,好名字好名字,叫起来很顺口!
哦~原来你叫阿铃啊,好名字好名字,叫起来很顺口!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Deutschde
Oh! Du heißt also Belle! Guter Name. Geht leicht von der Zunge!
Oh! Du heißt also Belle! Guter Name. Geht leicht von der Zunge!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Françaisfr
Oh... Tu t'appelles Belle, alors ! Sympa, ça sonne bien !
Oh... Tu t'appelles Belle, alors ! Sympa, ça sonne bien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Bahasa Indonesiaid
Oh~ ternyata namamu Belle ya? Namanya bagus deh, enak ucapinnya!
Oh~ ternyata namamu Belle ya? Namanya bagus deh, enak ucapinnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
日本語ja
へぇ、リンって言うのね?
素敵なお名前だわ。呼びやすいし!
へぇ、リンって言うのね?
素敵なお名前だわ。呼びやすいし!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
한국어ko
오~ 벨이구나. 좋은 이름이네, 입에 착 감겨!
오~ 벨이구나. 좋은 이름이네, 입에 착 감겨!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Portuguêspt
Ah! Então seu nome é Belle! Que belo nome, é gostoso de dizer!
Ah! Então seu nome é Belle! Que belo nome, é gostoso de dizer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Русскийru
О, так тебя зовут Белль? Отличное имя, так легко произносится.
О, так тебя зовут Белль? Отличное имя, так легко произносится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
ไทยth
อ๋อ~ ที่แท้คุณชื่อ Belle นี่เอง ชื่อเพราะดีนะ เรียกง่ายมากเลย!
อ๋อ~ ที่แท้คุณชื่อ Belle นี่เอง ชื่อเพราะดีนะ เรียกง่ายมากเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
Tiếng Việtvi
Ồ~ Thì ra cô tên Belle à, tên hay lắm, rất suôn tai!
Ồ~ Thì ra cô tên Belle à, tên hay lắm, rất suôn tai!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27
繁體中文zh-TW
哦~原來你叫阿鈴啊,好名字好名字,叫起來很順口!
哦~原來你叫阿鈴啊,好名字好名字,叫起來很順口!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_27