Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_10

Primary text

日本語

13 Translations
(でも、飲まないわけにも…)
(でも、飲まないわけにも…)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(でも、飲まないわけにも…)
(でも、飲まないわけにも…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Englishen
(It'd be rude not to drink it...)
(It'd be rude not to drink it...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
简体中文zh-CN
(但不喝不太合适吧…)
(但不喝不太合适吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Deutschde
(Aber es wäre wahrscheinlich unhöflich, abzulehnen ...)
(Aber es wäre wahrscheinlich unhöflich, abzulehnen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Españoles
(Sería una descortesía no bebérsela...)
(Sería una descortesía no bebérsela...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Françaisfr
(Ce serait impoli de ne pas le boire...)
(Ce serait impoli de ne pas le boire...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Bahasa Indonesiaid
(Tapi, kalau tidak/enggak minum juga tidak/enggak sopan...)
(Tapi, kalau {F#enggak}{M#tidak} minum juga {F#enggak}{M#tidak} sopan...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
한국어ko
(하지만 안 마시는 건 좀 그렇겠지…)
(하지만 안 마시는 건 좀 그렇겠지…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Portuguêspt
(Seria falta de educação recusar...)
(Seria falta de educação recusar...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Русскийru
(Неудобно отказаться...)
(Неудобно отказаться...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
ไทยth
(แต่ไม่ดื่มก็ไม่ดูไม่ดีสินะ...)
(แต่ไม่ดื่มก็ไม่ดูไม่ดีสินะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Tiếng Việtvi
(Nhưng không uống thì không hay cho lắm...)
(Nhưng không uống thì không hay cho lắm...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
繁體中文zh-TW
(但不喝不太好吧……)
(但不喝不太好吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10