Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_10

Primary text

Français

13 Translations
(Ce serait impoli de ne pas le boire...)
(Ce serait impoli de ne pas le boire...)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(Ce serait impoli de ne pas le boire...)
(Ce serait impoli de ne pas le boire...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Englishen
(It'd be rude not to drink it...)
(It'd be rude not to drink it...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
简体中文zh-CN
(但不喝不太合适吧…)
(但不喝不太合适吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Deutschde
(Aber es wäre wahrscheinlich unhöflich, abzulehnen ...)
(Aber es wäre wahrscheinlich unhöflich, abzulehnen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Españoles
(Sería una descortesía no bebérsela...)
(Sería una descortesía no bebérsela...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Bahasa Indonesiaid
(Tapi, kalau tidak/enggak minum juga tidak/enggak sopan...)
(Tapi, kalau {F#enggak}{M#tidak} minum juga {F#enggak}{M#tidak} sopan...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
日本語ja
(でも、飲まないわけにも…)
(でも、飲まないわけにも…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
한국어ko
(하지만 안 마시는 건 좀 그렇겠지…)
(하지만 안 마시는 건 좀 그렇겠지…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Portuguêspt
(Seria falta de educação recusar...)
(Seria falta de educação recusar...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Русскийru
(Неудобно отказаться...)
(Неудобно отказаться...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
ไทยth
(แต่ไม่ดื่มก็ไม่ดูไม่ดีสินะ...)
(แต่ไม่ดื่มก็ไม่ดูไม่ดีสินะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
Tiếng Việtvi
(Nhưng không uống thì không hay cho lắm...)
(Nhưng không uống thì không hay cho lắm...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10
繁體中文zh-TW
(但不喝不太好吧……)
(但不喝不太好吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_10