Story Assets1 occurrences
リン
(そうだよ、せっかく郊外に来たんだから…
近くをぶらぶらしよう!)
近くをぶらぶらしよう!)
(そうだよ、せっかく郊外に来たんだから… 近くをぶらぶらしよう!)
- Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0011F- Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0011F/1/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter040_0011_05Primary text
(そうだよ、せっかく郊外に来たんだから… 近くをぶらぶらしよう!)
Related context
(そうだよ、せっかく郊外に来たんだから… 近くをぶらぶらしよう!)
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0011FChat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0011F/1/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja(そうだよ、せっかく郊外に来たんだから… 近くをぶらぶらしよう!)
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05en(Yeah, now that I'm in the Outer Ring... Let's seize the opportunity and take a look around!)
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05zh-CN(没错,好不容易来了外环…在附近到处逛逛吧!)
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05de(Stimmt, ich bin ja nicht oft in der Außenzone ... Ich sollte mir die Umgebung ansehen!)
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05es(Eso. Con lo que ha costado llegar a la Periferia... ¡Debería ir a dar una vuelta por la zona!)
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05fr(Ouais, tant qu'à être à la couronne extérieure... Autant en profiter pour jeter un œil dans les environs !)
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05id(Iya, mumpung sudah sampai di Outer Ring... Ayo jalan-jalan di sekitar sini!)
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05ko(맞아. 모처럼 외환선에 왔는데… 주변을 둘러봐야지!)
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05pt(Isso, agora que cheguei à Zona Externa, vou aproveitar a oportunidade pra explorar!)
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05ru(Точно. Я с таким трудом попала на Объездную... Пойду лучше прогуляюсь!)
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05th(ใช่แล้ว อุตส่าห์มาถึง Outer Ring ทั้งที... ไปเดินเล่นรอบๆ หน่อยดีกว่า!)
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05vi(Đúng thế, không dễ gì mới đến được vành đai ngoài... Đi dạo quanh đây đi!)
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05zh-TW(沒錯,好不容易來了外環……在附近到處逛逛吧!)
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter040_0011_05