Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0011_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Iya, mumpung sudah sampai di Outer Ring... Ayo jalan-jalan di sekitar sini!)
(Iya, mumpung sudah sampai di Outer Ring... Ayo jalan-jalan di sekitar sini!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(Iya, mumpung sudah sampai di Outer Ring... Ayo jalan-jalan di sekitar sini!)
(Iya, mumpung sudah sampai di Outer Ring... Ayo jalan-jalan di sekitar sini!)
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0011F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0011F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Iya, mumpung sudah sampai di Outer Ring... Ayo jalan-jalan di sekitar sini!)
(Iya, mumpung sudah sampai di Outer Ring... Ayo jalan-jalan di sekitar sini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
Englishen
(Yeah, now that I'm in the Outer Ring... Let's seize the opportunity and take a look around!)
(Yeah, now that I'm in the Outer Ring... Let's seize the opportunity and take a look around!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
简体中文zh-CN
(没错,好不容易来了外环…在附近到处逛逛吧!)
(没错,好不容易来了外环…在附近到处逛逛吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
Deutschde
(Stimmt, ich bin ja nicht oft in der Außenzone ... Ich sollte mir die Umgebung ansehen!)
(Stimmt, ich bin ja nicht oft in der Außenzone ... Ich sollte mir die Umgebung ansehen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
Españoles
(Eso. Con lo que ha costado llegar a la Periferia... ¡Debería ir a dar una vuelta por la zona!)
(Eso. Con lo que ha costado llegar a la Periferia... ¡Debería ir a dar una vuelta por la zona!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
Françaisfr
(Ouais, tant qu'à être à la couronne extérieure... Autant en profiter pour jeter un œil dans les environs !)
(Ouais, tant qu'à être à la couronne extérieure... Autant en profiter pour jeter un œil dans les environs !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
日本語ja
(そうだよ、せっかく郊外に来たんだから…
近くをぶらぶらしよう!)
(そうだよ、せっかく郊外に来たんだから…
近くをぶらぶらしよう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
한국어ko
(맞아. 모처럼 외환선에 왔는데… 주변을 둘러봐야지!)
(맞아. 모처럼 외환선에 왔는데… 주변을 둘러봐야지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
Portuguêspt
(Isso, agora que cheguei à Zona Externa, vou aproveitar a oportunidade pra explorar!)
(Isso, agora que cheguei à Zona Externa, vou aproveitar a oportunidade pra explorar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
Русскийru
(Точно. Я с таким трудом попала на Объездную... Пойду лучше прогуляюсь!)
(Точно. Я с таким трудом попала на Объездную... Пойду лучше прогуляюсь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
ไทยth
(ใช่แล้ว อุตส่าห์มาถึง Outer Ring ทั้งที... ไปเดินเล่นรอบๆ หน่อยดีกว่า!)
(ใช่แล้ว อุตส่าห์มาถึง Outer Ring ทั้งที... ไปเดินเล่นรอบๆ หน่อยดีกว่า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
Tiếng Việtvi
(Đúng thế, không dễ gì mới đến được vành đai ngoài... Đi dạo quanh đây đi!)
(Đúng thế, không dễ gì mới đến được vành đai ngoài... Đi dạo quanh đây đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05
繁體中文zh-TW
(沒錯,好不容易來了外環……在附近到處逛逛吧!)
(沒錯,好不容易來了外環……在附近到處逛逛吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0011_05