Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0010_16

Primary text

日本語

13 Translations
早く仲直りするといいな/ね
早く仲直りするといい{M#な}{F#ね}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
早く仲直りするといいな/ね
早く仲直りするといい{M#な}{F#ね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
Englishen
I hope they'll patch things up soon.
I hope they'll patch things up soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
简体中文zh-CN
希望她们尽快和好
希望她们尽快和好
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
Deutschde
Ich hoffe, dass sie sich bald wieder vertragen.
Ich hoffe, dass sie sich bald wieder vertragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
Españoles
Solo espero que se reconcilien pronto.
Solo espero que se reconcilien pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
Françaisfr
J'espère qu'elles pourront bientôt se réconcilier.
J'espère qu'elles pourront bientôt se réconcilier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
Bahasa Indonesiaid
Semoga mereka segera berdamai.
Semoga mereka segera berdamai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
한국어ko
빨리 화해했으면 좋겠네요
빨리 화해했으면 좋겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
Portuguêspt
Eu espero que elas se resolvam logo.
Eu espero que elas se resolvam logo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
Русскийru
Надеюсь, они скоро помирятся.
Надеюсь, они скоро помирятся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
ไทยth
หวังว่าพวกเธอจะคืนดีกันโดยเร็วนะ
หวังว่าพวกเธอจะคืนดีกันโดยเร็วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
Tiếng Việtvi
Hy vọng họ sẽ nhanh chóng làm lành
Hy vọng họ sẽ nhanh chóng làm lành
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16
繁體中文zh-TW
希望她們盡快和好
希望她們盡快和好
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_16