Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0010_01

Primary text

日本語

13 Translations
日も暮れてきたな~…
プロキシさん、今夜はあたしたちの野営地に泊まってけよっ。
日も暮れてきたな~…
プロキシさん、今夜はあたしたちの野営地に泊まってけよっ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

パイパー

日も暮れてきたな~…
プロキシさん、今夜はあたしたちの野営地に泊まってけよっ。
日も暮れてきたな~…
プロキシさん、今夜はあたしたちの野営地に泊まってけよっ。
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
日も暮れてきたな~…
プロキシさん、今夜はあたしたちの野営地に泊まってけよっ。
日も暮れてきたな~…
プロキシさん、今夜はあたしたちの野営地に泊まってけよっ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Englishen
It's getting late, Proxy. Why don't we camp out here tonight?
It's getting late, Proxy. Why don't we camp out here tonight?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
简体中文zh-CN
天色不早啦,绳匠,今晚就在我们营地住下吧~
天色不早啦,绳匠,今晚就在我们营地住下吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Deutschde
Es wird dunkel, Proxy. Übernachte doch heute Abend bei uns im Lager!
Es wird dunkel, Proxy. Übernachte doch heute Abend bei uns im Lager!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Españoles
Se está haciendo tarde, proxy. Acampemos aquí esta noche.
Se está haciendo tarde, proxy. Acampemos aquí esta noche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Françaisfr
Il commence à se faire tard, proxy. Et si on campait ici pour la nuit ?
Il commence à se faire tard, proxy. Et si on campait ici pour la nuit ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Bahasa Indonesiaid
Langitnya sudah gelap, Proxy. Malam ini kita kamping di sini saja.
Langitnya sudah gelap, Proxy. Malam ini kita kamping di sini saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
한국어ko
시간도 늦었는데 로프꾼, 오늘은 우리 캠프에서 쉬는 게 어때~
시간도 늦었는데 로프꾼, 오늘은 우리 캠프에서 쉬는 게 어때~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Portuguêspt
Tá ficando tarde, Proxy. Por que não acampamos aqui esta noite?
Tá ficando tarde, Proxy. Por que não acampamos aqui esta noite?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Русскийru
Прокси, уже поздно. Может, сегодня останешься у нас?
Прокси, уже поздно. Может, сегодня останешься у нас?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
ไทยth
นี่ก็ดึกแล้ว Proxy คืนนี้ค้างที่ค่ายของพวกเราเถอะ~
นี่ก็ดึกแล้ว Proxy คืนนี้ค้างที่ค่ายของพวกเราเถอะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Tiếng Việtvi
Không còn sớm nữa, Người Kết Nối, hôm nay ở tạm trong doanh trại của chúng tôi nhé~
Không còn sớm nữa, Người Kết Nối, hôm nay ở tạm trong doanh trại của chúng tôi nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
繁體中文zh-TW
天色不早啦,繩匠,今晚就住我們營地吧~
天色不早啦,繩匠,今晚就住我們營地吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01